Mai multe piese de la mgk
Descriere
Un amestec exploziv de răsărit de mahmureală, iluzii rock-n-roll și eternul„ce naiba”. Sirene, cheltuieli inutile și încercări nesfârșite de a-ți dovedi că sufletul e încă întreg, chiar dacă corpul se destramă. Aici găsești râsete prin înjurături și dorul de tinerețe, care parcă nici n-a existat. Totul se bazează pe o recunoaștere sinceră: șansa a fost ratată, povara nu a dispărut, dar atâta timp cât muzica cântă, poți măcar să înjuri cu voce tare și să mergi mai departe, chiar dacă nu mai e nimeni în mașină.
Versuri și traducere
Original
That's a horrible idea
Yeah, right?
Hahaha
That's why
Goddamn, thought we had a chance
Slipped right through my fingers when I had it in my hands
Yeah, goddamn, try to understand
That's the way it was, but it isn't who I am, goddamn
Every night I drive in the summer
Head out of the window, I'm a skydive jumper
Two bags like the eyes they under
Chasin' good times 'til we die, motherfucker
Wasted years, but kept my soul
I always knew my home was rock 'n' rollin'
Days are short, before I go
I want my casket laced with guns and roses
Goddamn, thought we had a chance
Slipped right through my fingers when I had it in my hands
Yeah, goddamn, try to understand
That's the way it was, but it isn't who I am, goddamn
Goddamn
Goddamn
I swear too much, fuck, yeah, tell me somethin' I don't know
I care too much, so what?
Life's short, and I spent too many hours doin' nothin' about it
And I spent too much money that never amounted to nothin'
I've been drownin' in somethin'
I'm a downer on substances
I'm a functionin' junkie turnin' my life around
Wasted years, but kept my soul
I always knew my home was rock 'n' rollin'
Days are short, before I go
I want my casket laced with guns and roses
Goddamn, thought we had a chance
Slipped right through my fingers when I had it in my hands
Yeah, goddamn, try to understand
That's the way it was, but it isn't who I am, goddamn
Never had a chance to be young, goddamn
No one grows old where I'm from, goddamn
Goin' through the motions all alone, goddamn
I can't lift this weight off of my shoulders, goddamn
Feel like they forgot my city, goddamn
No one sittin' shotgun with me, goddamn
I can feel the cracks in my bones, goddamn
I don't think I'm ever goin' home, goddamn
See somethin' pretty, then I look too close
Do somethin' shitty, so my darkness shows
Push you away 'til you let me go
Sick of who I am
Goddamn
Goddamn
Traducere în română
E o idee oribilă
Da, nu?
Hahaha
De aceea
La naiba, credeam că avem o șansă
Mi-a strecurat chiar printre degete când l-am avut în mâini
Da, la naiba, încearcă să înțelegi
Așa a fost, dar nu este cine sunt, la naiba
În fiecare noapte conduc vara
Ieșiți pe fereastră, sunt un săritor cu parașuta
Două pungi ca ochii sub ei
Urmărind vremuri bune până murim, nenorocitule
Am irosit ani, dar mi-am păstrat sufletul
Întotdeauna am știut că casa mea este rock and rollin
Zilele sunt scurte, înainte să plec
Vreau sicriul meu împodobit cu pistoale și trandafiri
La naiba, credeam că avem o șansă
Mi-a strecurat chiar printre degete când l-am avut în mâini
Da, la naiba, încearcă să înțelegi
Așa a fost, dar nu este cine sunt, la naiba
La naiba
La naiba
Jur prea mult, la naiba, da, spune-mi ceva ce nu știu
Îmi pasă prea mult, deci ce?
Viața e scurtă și am petrecut prea multe ore fără a face nimic în acest sens
Și am cheltuit prea mulți bani care nu au fost niciodată la nimic
M-am înecat în ceva
Sunt un dezamăgit de substanțe
Sunt un drogat funcțional care îmi întoarce viața
Am irosit ani, dar mi-am păstrat sufletul
Întotdeauna am știut că casa mea este rock and rollin
Zilele sunt scurte, înainte să plec
Vreau sicriul meu împodobit cu pistoale și trandafiri
La naiba, credeam că avem o șansă
Mi-a strecurat chiar printre degete când l-am avut în mâini
Da, la naiba, încearcă să înțelegi
Așa a fost, dar nu este cine sunt, la naiba
N-am avut niciodată șansa să fiu tânăr, la naiba
Nimeni nu îmbătrânește de unde sunt eu, la naiba
Trec prin mișcări singur, la naiba
Nu pot să ridic greutatea asta de pe umeri, la naiba
Simt că au uitat orașul meu, la naiba
Nimeni nu stă cu pușca cu mine, la naiba
Simt crăpăturile din oasele mele, la naiba
Nu cred că mă voi duce vreodată acasă, la naiba
Vezi ceva frumos, apoi mă uit prea aproape
Fă ceva de rahat, așa că se vede întunericul meu
Împinge-te până îmi dai drumul
Sătul de cine sunt
La naiba
La naiba