Descriere
E ca o petrecere la care toată lumea se distrează, în afară de protagonistul serii. Mulțimea face zgomot, paharele sună, iar în interiorul meu simt că sunt o păpușă de ceară, așezată acolo pentru a fi fotografiată. Diapozitivele vieții trec prea repede: gări, ambuteiaje, șampanie, îmbrățișări străine. Pare că spectacolul adevărat este pe cale să înceapă, dar scena este ascunsă de spatele spectatorilor. Și rămâne doar o singură acțiune simplă - să ceri„mai mult”, pentru a prelungi clipa și a potoli neliniștea, până când primăvara va împrăștia din nou scântei în cer.
Versuri și traducere
Original
Я так устал себе не разрешать. Я не могу без тебя дышать.
Словно отверткой проткнули трахею.
Не вижу, что за пределами стен.
А там столько прекрасного между тем.
И снова весна, и золото по хоккейю.
Пробки, машины, вокзалы, купе, люди, шампанское, канапе.
Слайды меняются слишком, слишком быстро.
Мне бы сквозь сито весь этот объем, чтобы остаться с тобою вдвоем.
Там, где костер и в небо искры.
Налей мне, моя красивая. Налей.
Налей мне последнюю.
Налей мне.
Не видно с бинокля за этими спинами. Налей.
Давай, налей мне еще.
Я спою.
Налей мне еще так.
Я спою.
Налей мне еще так.
Мне б со стаканом в Абрау-Дюрсо, но я словно кукла Мадам Тюссо.
Меня обнимают и делают фото, мелькая сто восемьдесят по кольцу.
Чувствую, все подходит к концу. И он где-то там, прямо за поворотом.
Ангел, назначенный в куртке, но играет с трудящимися в домино.
И машет рукой, мол, разбирайтесь сами. Это не воздух, а взрывная смесь.
Я не понимаю, зачем я здесь, на этой улице, в этом городе, под этими небесами.
Но раз уж я здесь. . .
Налей мне, моя красивая. Налей.
Налей мне последнюю.
Налей мне.
Не видно с бинокля за этими спинами. Налей.
Давай, налей мне еще.
Я спою.
Налей мне еще так.
Я спою.
Налей мне еще так.
Traducere în română
M-am săturat să nu-mi permit. Nu pot să respir fără tine.
Parcă ar fi fost străpuns trahea cu o șurubelniță.
Nu văd ce este în afara zidurilor.
Și sunt atât de multe lucruri frumoase acolo între timp.
Și iarăși primăvară și aur la hochei.
Ambuteiaje, mașini, gări, compartimente, oameni, șampanie, tartine.
Diapozitivele se schimbă și ele, prea repede.
Aș vrea să trec tot acest volum printr-o sită, ca să pot fi singur cu tine.
Unde este foc și scântei pe cer.
Toarnă-l pentru mine, frumoasa mea. Se toarnă înăuntru.
Turnați-mi pe ultimul.
Toarnă-l pentru mine.
Nu se vede de la binoclu în spatele acestor spate. Se toarnă înăuntru.
Hai, mai toarnă-mi puțin.
voi cânta.
Mai turnați-mi puțin.
voi cânta.
Mai turnați-mi puțin.
Mi-ar plăcea un pahar în Abrau-Durso, dar sunt ca o păpușă Madame Tussauds.
Mă îmbrățișează și fac fotografii, fulgerând de o sută optzeci de ori în jurul ringului.
Simt că totul se apropie de sfârșit. Și e undeva acolo, chiar în jurul cotului.
Îngerul numit într-o jachetă, dar joacă domino cu muncitorii.
Și flutură cu mâna, spunând, dă-ți seama singur. Acesta nu este aer, ci un amestec exploziv.
Nu înțeleg de ce sunt aici, pe strada asta, în acest oraș, sub cerul acesta.
Dar de când sunt aici. . .
Toarnă-l pentru mine, frumoasa mea. Se toarnă înăuntru.
Turnați-mi pe ultimul.
Toarnă-l pentru mine.
Nu se vede de la binoclu în spatele acestor spate. Se toarnă înăuntru.
Hai, mai toarnă-mi puțin.
voi cânta.
Mai turnați-mi puțin.
voi cânta.
Mai turnați-mi puțin.