Descriere
Iarna uneori nu vine în liniște și frumos, ci zgomotos, ca o orchestră de furculițe care au înnebunit. Zăpada acoperă nu numai străzile, ci și ceea ce părea solid în interior. Tăcerea din hol sună mai tare decât orice ceartă, iar un bilet scurt în cutia poștală poate deveni punctul final. Caii timpului trag viața în cerc, februarie răcnește, iar tăcerea dintre doi oameni se dovedește a fi mai rece decât orice viscol.
Versuri și traducere
Original
Разгулялись вьюги, как сошли с ума.
С головой хотят снегом замести.
И по всей округе разлилась зима.
Все сломала я, ты меня прости.
Мы стояли вдвоем. Я молчала, ты тоже.
Город вжался в проем твоей тесной прихожей. И леса, и поля, мир с людьми и машинами.
Замерла земля, словно ни души на ней. Я записку тебе бросила в ящик, прочти.
Я уже не вернусь, я уверена почти. Телефон поменяй.
Кого хочешь люби, только не меня. Слышишь?
Разгулялись вьюги, все поют, поют.
Словно на врага щерится февраль.
Лошади по кругу тащат жизнь мою.
Ты скорей меня из души стирай.
Мы стояли вдвоем. Я молчала, ты тоже.
Город вжался в проем твоей тесной прихожей. И леса, и поля, мир с людьми и машинами.
Замерла земля, словно ни души на ней.
Я записку тебе бросила в ящик, прочти. Я уже не вернусь, я уверена почти. Телефон поменяй.
Кого хочешь люби, только не меня.
Слышишь?
Traducere în română
Viscolul s-a limpezit ca un nebun.
Vor să-și acopere capul cu zăpadă.
Iar iarna s-a răspândit în toată zona.
Am rupt totul, iartă-mă.
Am stat împreună. Am tăcut și tu la fel.
Orașul s-a strecurat în deschiderea holului tău înghesuit. Și păduri și câmpuri, o lume cu oameni și mașini.
Pământul a stat nemișcat, de parcă nu ar fi fost un suflet pe el. Am lăsat o notă în căsuța ta poștală, citește-o.
Nu mă voi întoarce, sunt aproape sigur. Schimbați-vă telefonul.
Iubește pe cine vrei, doar nu pe mine. Auzi?
Viscolul s-a limpezit, toată lumea cânta și cânta.
Parcă februarie zâmbește inamicului.
Caii îmi trag viața în cerc.
Mă ștergi repede din sufletul tău.
Am stat împreună. Am tăcut și tu la fel.
Orașul s-a strecurat în deschiderea holului tău înghesuit. Și păduri și câmpuri, o lume cu oameni și mașini.
Pământul a stat nemișcat, de parcă nu ar fi fost un suflet pe el.
Am lăsat o notă în căsuța ta poștală, citește-o. Nu mă voi întoarce, sunt aproape sigur. Schimbați-vă telefonul.
Iubește pe cine vrei, doar nu pe mine.
Auzi?