Descriere
Ca o conversație care începe cu rugămintea„explicați-mi”, dar se transformă într-un vârtej de neclarități și fragmente de memorie. Fraze zgârie ca niște mâzgălituri de copii pe perete, amuzante și grosolane în același timp. Frigul te lovește în față, dar în acest frig există o stranie apropiere – când distanța te ține mai strâns decât orice îmbrățișare. Totul sună ca un vis pe punctul de a se trezi: drumurile sunt abandonate, câmpurile sunt acoperite de zăpadă, ploaia cade, dar în interior încă mai există o mică speranță că chiar și cele mai distorsionate cuvinte pot învinge.
Versuri și traducere
Original
Объясни мне.
В лицо плесни мне ледяной своей печалью.
Разболтай мне все свои тайны, все свои встречи-прощания.
Осторожно я, как мороженое, растаю на расстоянии.
Крепко сплю я, free live плюю я за и против состояния.
Словно детскими каракулями и словами исцарапанными, где-то в темноте запрятанными разбуди.
И дождями перекошенными, и полями запорошенными, и дорогами заброшенными поведи.
Поведи.
Пау-пау-пау-пау.
Отсыпайся, затекли пальцы на куртке воспоминаний. Ствол дрожит и вряд ли проживет.
Списан я ты с именами.
У тебя красивый живот.
Животное во мне проснулось. Не качайся.
Видно, на счастье мы с тобой все же столкнулись.
Словно детскими каракулями и словами исцарапанными, где-то в темноте запрятанными разбуди.
И дождями перекошенными, и полями запорошенными, и дорогами заброшенными поведи.
Объясни мне.
В лицо плесни мне ледяной своей печалью.
Traducere în română
Explica-mi-o.
Pune-mi pe față tristețea ta înghețată.
Spune-mi toate secretele tale, toate întâlnirile și rămas-bun.
Cu grijă, ca înghețata, mă voi topi în depărtare.
Dorm liniștit, liber live scuip pentru și împotriva statului.
Parcă cu mâzgălile de copii și cuvinte zgâriate, ascunse undeva în întuneric, trezește-mă.
Și conduc ploile, și câmpurile acoperite cu praf, și drumurile, părăsite.
Să conducă.
Pow-pow-pow-pow.
Dormiți puțin, degetele sunt amorțite pe haina amintirilor. Trunchiul tremură și este puțin probabil să supraviețuiască.
Te-am anulat cu nume.
Ai o burtă frumoasă.
Animalul din mine s-a trezit. Nu te balansa.
Din fericire, tu și cu mine încă ne-am întâlnit.
Parcă cu mâzgălile de copii și cuvinte zgâriate, ascunse undeva în întuneric, trezește-mă.
Și conduc ploile, și câmpurile acoperite cu praf, și drumurile, părăsite.
Explica-mi-o.
Pune-mi pe față tristețea ta înghețată.