Descriere
Conversația, care s-a terminat de mult, încă mai răsună în aer. Cuvintele s-au terminat, dar tăcerea s-a dovedit a fi mai puternică - ca și cum lumina stinsă nu ar fi lăsat în urmă întunericul, ci un zid transparent format din ploi și ani. Timpul trage pe cineva departe, picătură cu picătură, furând încet din memorie, iar mâinile nu se mai ating una de alta. Și nu rămâne decât să ghicești: oare chiar a rămas ceva? Deși inima deja îți spune - în direcții diferite înseamnă în direcții diferite, și probabil că niciodată din nou.
Versuri și traducere
Original
Расставим над i.
Мы все до одной.
Ты молча закроешь за мной и выключишь свет.
Останется ночь прозрачной стеной стоять между нами дождями холодными скомканных лет.
Скажи, может быть, что-то осталось, хоть одно слово.
Бежим в разные стороны.
Вряд ли встретимся снова.
Скажи, может быть, что-то осталось, хоть одно слово. Бежим в разные стороны.
Вряд ли встретимся снова.
Сижу в тишине и чувствую, как тебя незаметно по капельке время крадет из души.
Еще один вздох, еще один такт.
Тебя забываю я. Слышишь?
Нужно спешить.
Скажи, может быть, что-то осталось, хоть одно слово.
Бежим в разные стороны.
Вряд ли встретимся снова.
Скажи, может быть, что-то осталось, хоть одно слово.
Бежим в разные стороны.
Вряд ли встретимся снова. Скажиии.
Встретимся снова.
Вряд ли встретимся снова.
Расставим над i. Расставим.
Мы все до одной.
Мы все до одной.
Ты молча закроешь за мной и выключишь свет.
Останется ночь. Останется ночь прозрачной стеной.
Прозрачной стеной стоять между нами дождями холодными скомканных лет.
Скажи, может быть, что-то осталось, хоть одно слово.
Бежим в разные стороны.
Вряд ли встретимся снова.
Скажи, может быть, что-то осталось, хоть одно слово.
Бежим в разные стороны.
Вряд ли встретимся снова.
Traducere în română
Să-l punem peste i.
Fiecare dintre noi.
Te vei închide în tăcere în urma mea și vei stinge lumina.
Noaptea va rămâne un zid transparent care să stea între noi cu ploile reci ale anilor mototoliți.
Spune, poate a mai rămas ceva, măcar un cuvânt.
Alergăm în direcții diferite.
Este puțin probabil să ne întâlnim din nou.
Spune, poate a mai rămas ceva, măcar un cuvânt. Alergăm în direcții diferite.
Este puțin probabil să ne întâlnim din nou.
Stau în tăcere și simt cum, încetul cu încetul, timpul îți fură din suflet.
Încă un oftat, o altă bătaie.
te uit. Auzi?
Trebuie să ne grăbim.
Spune, poate a mai rămas ceva, măcar un cuvânt.
Alergăm în direcții diferite.
Este puțin probabil să ne întâlnim din nou.
Spune, poate a mai rămas ceva, măcar un cuvânt.
Alergăm în direcții diferite.
Este puțin probabil să ne întâlnim din nou. Spune-mi.
Ne vom întâlni din nou.
Este puțin probabil să ne întâlnim din nou.
Să-l punem peste i. Să o aranjam.
Fiecare dintre noi.
Fiecare dintre noi.
Te vei închide în tăcere în urma mea și vei stinge lumina.
Noaptea va rămâne. Noaptea va rămâne un zid transparent.
Un zid transparent stă între noi cu ploile reci ale anilor mototoliți.
Spune, poate a mai rămas ceva, măcar un cuvânt.
Alergăm în direcții diferite.
Este puțin probabil să ne întâlnim din nou.
Spune, poate a mai rămas ceva, măcar un cuvânt.
Alergăm în direcții diferite.
Este puțin probabil să ne întâlnim din nou.