Mai multe piese de la Basta
Descriere
Discul roșu al soarelui cade la orizont, ca și cum cineva ar fi smuls ultima tușă caldă din tabloul zilei. Orașul îmbracă un costum de doliu, întunericul se adună în colțuri, iar undeva acolo - sângele, războiul, binele și răul se amestecă într-un ghem infinit. Sună greu, sumbru, dar în această greutate există o frumusețe proprie: fisurile lumii strălucesc ca niște venele, și chiar dacă totul se prăbușește în două, noaptea știe să ducă până la răsărit. Muzica este de parcă aerul însuși vibrează: dens, întunecat, dar cu promisiunea că dimineața va răsări oricum.
Versuri și traducere
Original
Красный диск снова скрылся во тьму, будто птицы зимой на юг.
Мой город напялил черный костюм, я топтал по ушедшему дню.
Тень за мной по пятам, значит, я не один.
Да, я сам не святой, но надо мной твой огонь.
Сияй, как день.
И треснул мир напополам, дымит разлом.
И льется кровь, идет война, добрался злом.
И меркнет свет в углах парок, летит узор.
По темным улицам летит ночной дозор.
Капли крови на мраморный пол при туманном кругу.
Тот, кто платит душой, все равно остается в долгу.
Ничто не вечно, у всех свой закат, у всего свой конец.
И только ночь, как бы темна она ни была, ее в конце поджидает рассвет.
И треснул мир напополам, дымит разлом.
И льется кровь, идет война, добрался злом.
И меркнет свет в углах парок, летит узор.
По темным улицам летит ночной дозор.
Traducere în română
Discul roșu a dispărut din nou în întuneric, ca păsările care se îndreptau spre sud iarna.
Orașul meu a îmbrăcat un costum negru, am călcat în picioare ziua de altădată.
Umbra este pe călcâie, ceea ce înseamnă că nu sunt singur.
Da, eu însumi nu sunt un sfânt, dar focul tău este deasupra mea.
Strălucește ca ziua.
Și lumea s-a spart în jumătate, ruptura fumegă.
Și s-a vărsat sânge, este război, a venit răul.
Și lumina din colțurile parcurilor se estompează, modelul zboară.
Veghea de noapte zboară pe străzile întunecate.
Picături de sânge pe podeaua de marmură într-un cerc cețos.
Cel care plătește cu sufletul rămâne încă dator.
Nimic nu durează pentru totdeauna, fiecare are declinul lui, totul își are sfârșitul.
Și numai noaptea, oricât de întuneric ar fi, zorii o așteaptă la sfârșit.
Și lumea s-a spart în jumătate, ruptura fumegă.
Și s-a vărsat sânge, este război, a venit răul.
Și lumina din colțurile parcurilor se estompează, modelul zboară.
Veghea de noapte zboară pe străzile întunecate.