Mai multe piese de la Stanisław Soyka
Descriere
Toată strălucirea și aplauzele se risipesc brusc, ca niște recuzite ieftine pe scenă. Banii, titlurile profesionale, fanfarele zgomotoase – toate acestea se dovedesc a fi doar o imagine, nu esența. În spatele zgomotului și al setei de recunoaștere se ascunde un adevăr simplu: lucrurile cele mai importante nu pot fi cumpărate. Ele fie există, fie nu există – și în asta constă adevărata lor valoare.
Compozitor, autor al textului: Stanislav Soika
Versuri și traducere
Original
Nie przepowiadam z fusów.
Nie jestem chiromantą.
Lecz czuję to głęboko, lecz czuję to głęboko, co powiem tu dyszkantem.
Pieniądze, ach pieniądze.
Wielkie, wielkie żądze.
Kariera, sławy blaski, oklaski, ach oklaski.
To tylko są obrazki.
Kariera, sławy blaski, oklaski, ach oklaski.
To tylko są obrazki.
Nie daj mi się oszukać.
Nie daj mi się ogłupić.
Są na tym świecie rzeczy, są na tym świecie rzeczy, których nie można kupić.
Są na tym świecie rzeczy, są na tym świecie rzeczy, których nie można kupić.
Są na tym świecie rzeczy, są na tym świecie rzeczy, których nie można kuuupić.
Traducere în română
Nu fac predicții din frunzele de ceai.
Nu sunt chiromant.
Dar o simt profund, dar o simt profund, ceea ce voi spune aici într-un înalt.
Bani, bani.
Mari, mari dorințe.
Carieră, faimă, glorie, aplauze, o, aplauze.
Acestea sunt doar poze.
Carieră, faimă, glorie, aplauze, o, aplauze.
Acestea sunt doar poze.
Nu mă lăsa să te păcălesc.
Nu mă lăsa să te păcălesc.
Sunt lucruri pe lumea asta, sunt lucruri pe lumea asta care nu pot fi cumpărate.
Sunt lucruri pe lumea asta, sunt lucruri pe lumea asta care nu pot fi cumpărate.
Sunt lucruri pe lumea asta, sunt lucruri pe lumea asta cu care nu te poți trage.