Mai multe piese de la Stanisław Soyka
Descriere
Când ești lângă mine, totul strălucește mai puternic: lumea capătă gust, miros, zbor. Fiecare detaliu pare plin de viață, iar timpul încetează să mai aibă importanță. Fără această prezență rămâne doar goliciunea și liniștea asurzitoare, dar de îndată ce te atingi, totul se transformă într-un uragan de pasiune, într-o strălucire roșie, într-o rezervă infinită de energie. Aproape o dependență, dar una de care nu vrei să scapi.
Compozitor, autor al textului: Stanislav Soika
Versuri și traducere
Original
Bez ciebie pustka.
Ślepa ulica.
Złowroga cisza u schyłku dnia.
Z tobą gorąca, nurt, nawałnica.
Pieszczota, czerwień i pełny jar.
Jesteś moją kokainą.
Planeta mocy bez dna.
Jesteś moją kokainą.
Pa ra ra ra, pa ra ra ra, pa ra ra ra.
Bez ciebie światła jakbym nie widział.
Mimo że oczy otwarte mam.
Z tobą dostrzegam każdą różnicę.
Czasem nie liczę.
Nie jestem sam.
Jesteś moją kokainą.
Planeta mocy bez dna.
Jesteś moją kokainą.
Pa ra ra ra, pa ra ra ra, pa ra ra ra.
Bez ciebie ziemi brakuje w dźwięku.
Niebu polotu, zapachu ziół.
I tak bez końca mógłbym ci śpiewać.
Pa na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
Jesteś moją kokainą.
Planeta mocy bez dna.
Jesteś moją kokainą.
Pa ra ra ra, pa ra ra ra, pa ra ra ra. Jesteś moją kokainą.
Planeta mocy bez dna.
Jesteś moją kokainą.
Pa ra ra ra, pa ra ra ra, pa ra ra ra.
Traducere în română
Fără tine e gol.
Stradă fără fund.
O tăcere de rău augur la sfârșitul zilei.
Cu tine o furtună fierbinte, curentă.
Mângâiere, roșu și borcan plin.
Tu ești cocaina mea.
O planetă fără fund de putere.
Tu ești cocaina mea.
Para ra ra, para ra ra, para ra ra.
Fără tine, parcă nu pot vedea lumina.
Chiar dacă ochii mei sunt deschiși.
Cu tine văd orice diferență.
Uneori nu număr.
nu sunt singur.
Tu ești cocaina mea.
O planetă fără fund de putere.
Tu ești cocaina mea.
Para ra ra, para ra ra, para ra ra.
Fără tine, pământul lipsește din sunet.
Un cer de fler, parfum de ierburi.
Aș putea să-ți cânt pentru totdeauna.
Pa na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
Tu ești cocaina mea.
O planetă fără fund de putere.
Tu ești cocaina mea.
Para ra ra, para ra ra, para ra ra. Tu ești cocaina mea.
O planetă fără fund de putere.
Tu ești cocaina mea.
Para ra ra, para ra ra, para ra ra.