Mai multe piese de la Мэйби Бэйби
Descriere
Notă cu notă, cuvânt cu cuvânt - parcă se adună un colaj din fragmente de amintiri și fraze întâmplătoare. Ceva nespus, ceva aproape absurd, dar tocmai în asta constă farmecul: haosul se transformă brusc în muzică.
La început pare că totul se destramă, ca un bon de casă din buzunarul unui palton vechi, iar apoi – pac! – se lipește într-un ritm unitar, de care este greu să te desparți. O ușoară neglijență, puțină teatralitate și acea magie ciudată, când chiar și absurdul sună adevărat.
Versuri și traducere
Original
Собрала всех подружек на пижамной вечеринке.
Послушали фанфиков, обсудили всех мальчишек. Я нашла шампанское, что спрятали родители.
Кто-то из девчонок предложил сыграть в бутылочку. Давай научу вас целоваться. Мэйби в этом профи.
Я тут одна тренировалась не на помидорах. Кручу. Выпало на девочку напротив.
Ну камон, не стесняйся, детка, это очень просто.
Папа губ почему колотит что-то так под маечкой? Я целовалась сто раз, но так не умеют мальчики.
Все посмеялись вместе и сразу же забыли. Но не я. Подождите. Я, кажется, влюбилась. Стоп!
На пижамной вечеринке куча трепа, ни о чем фраз, а я не могу забыть.
Не могу. Ее губы на моих губах.
Бутылочка, крутись, бутылочка, крутись, ну давай, покажи мне на нее хоть раз. Бутылочка, крутись, бутылочка, крутись.
Мне так нужен этот шанс. Посмотрели Сейлор Мун, сняли стори в Instagram.
Время близится ко сну, но никто не хочет спать.
Я тихонько намекнула, что могу всем погадать по рукам. Ну, давай, подходите все сюда.
Вот тебя любит Ваня из параллельного класса. А тебя любит Саша, скоро позовет на свиданку.
Ты присмотрись лучше к Максу. Что за первой партой? Ну а ты, малышка, ближе.
У тебя все как-то странно. Эта линия значит то, что парни тебя обидят, что счастье очень близко.
Просто ты его не видишь. Тут написано любовь от пола не зависит.
Судьба тебе кричит, малышка, экспериментируй.
На пижамной вечеринке куча трепа, ни о чем фраз, а я не могу забыть, не могу. Ее губы на моих губах.
Бутылочка, крутись, бутылочка, крутись, ну давай, покажи мне на нее хоть раз. Бутылочка, крутись, бутылочка, крутись.
Мне так нужен этот шанс.
Traducere în română
Mi-am adunat toate prietenele pentru o petrecere în pijamale.
Am ascultat fan fiction și am discutat despre toți băieții. Am găsit șampania pe care părinții mei au ascuns-o.
Una dintre fete a sugerat să se joace învârtiți sticla. Lasă-mă să te învăț cum să săruți. Maeby este un profesionist în asta.
Eu am fost singurul care s-a antrenat aici, nu pe roșii. mă învârt. A căzut pe fata de vizavi.
Ei bine, kamon, nu fi timid, iubito, e foarte simplu.
De ce buzele tati bate așa ceva sub tricou? M-am sărutat de o sută de ori, dar băieții nu fac asta.
Toți au râs împreună și au uitat imediat. Dar nu eu. Așteaptă. Cred că sunt îndrăgostit. Stop!
Se vorbește mult la petrecerea cu pijamale, multe fraze despre nimic, dar nu pot uita.
Nu pot. Buzele ei sunt pe buzele mele.
Sticlă, învârti, sticla, învârti, haide, arată-mi măcar o dată. Sticla, invartire, sticla, invartire.
Chiar am nevoie de această șansă. Ne-am uitat la Sailor Moon și am făcut o poveste pe Instagram.
Este aproape ora de culcare, dar nimeni nu vrea să doarmă.
Am sugerat în liniște că pot spune mâinile tuturor. Ei bine, haide, toți vin aici.
Vanya din clasa paralelă te iubește. Și Sasha te iubește, în curând te va suna la o întâlnire.
Ar fi bine să te uiți mai atent la Max. Ce se află în spatele primului birou? Ei bine, tu, iubito, ești mai aproape.
Totul despre tine este oarecum ciudat. Această linie înseamnă că băieții te vor răni, că fericirea este foarte aproape.
Doar că nu-l vezi. Se spune că aici dragostea nu depinde de gen.
Soarta țipă la tine, iubito, experimentează.
La petrecerea în pijamale se vorbește mult, fraze despre nimic, dar nu pot uita, nu pot. Buzele ei sunt pe buzele mele.
Sticlă, învârti, sticla, învârti, haide, arată-mi măcar o dată. Sticla, invartire, sticla, invartire.
Chiar am nevoie de această șansă.