Mai multe piese de la NEWSKIN
Mai multe piese de la ZORZA
Descriere
Muzică: NEWSKIN
Video: Dominik Nawrocki
Fotografie: Alicja Kozak
Grafică: Kasia Friedrich
Mentori FNOMN:
Daniel Jaroszek
David Podsiadło
Dorota Szulc
Bartłomiej Walczuk
Regizor și scenarist: Dominik Nawrocki (FNOMN)
Producție: Dynamo Film
Producător: Katarzyna Brylka
Șef de producție: Aleksandra Słocińska
Muzică: Jakub Wojciechowski, Bartosz Utracki, Kuba Galinski
Versuri: Bartosz Utracki, David Podsiadło
Producător: Jakub Wojciechowski, Bartosz Utracki, Kuba Galinski
Mixaj și masterizare: Rafal Smoleń
Versuri și traducere
Original
Widziałem oczy, potem tylko strach.
Próbuję złapać wdech.
Oo.
Dlaczego ziemia ma taki gorzki smak?
Wiatr wieje prosto w twarz. Oo.
Czy mamy czas? Mamy czas. Czy mamy czas?
Mamy czas. Czy mamy czas? Mamy czas. Mamy czas.
Czas. Czas.
Za każdym razem stawiam pierwszy krok.
I ciągle zwalnia puls.
Oo. Coś mnie rozrywa.
Jest mnie tylko pół, a może nawet mniej.
Czy mamy czas? Mamy czas. Czy mamy czas?
Mamy czas. Czy mamy czas? Mamy czas.
Mamy czas. Czas. Czas.
Czas. Czas.
A gdzieś jest spokojnie.
Na pewno, choć daleko stąd.
Ruszę i znajdę.
Jutro, pojutrze uniesie mnie tysiąc rąk.
Ruszę wkrótce.
Traducere în română
Am văzut ochi, apoi doar frică.
Încerc să-mi trag răsuflarea.
Oh.
De ce are pământul un gust atât de amar?
Vântul suflă direct în fața ta. Oh.
Avem timp? Avem timp. Avem timp?
Avem timp. Avem timp? Avem timp. Avem timp.
Timp. Timp.
Fac primul pas de fiecare dată.
Și pulsul continuă să încetinească.
Oh. Ceva mă sfâșie.
Sunt doar jumătate din mine, poate chiar mai puțin.
Avem timp? Avem timp. Avem timp?
Avem timp. Avem timp? Avem timp.
Avem timp. Timp. Timp.
Timp. Timp.
Și undeva e liniște.
Cu siguranță, deși departe de aici.
Mă duc și o găsesc.
Mâine, poimâine, o mie de mâini mă vor ridica.
Voi pleca în curând.