Mai multe piese de la sombr
Descriere
Se pare că înțelegi totul cu mintea: relațiile nu sunt un tratament, săruturile nu sunt o rețetă prescrisă, iar bucătăria din Brooklyn nu este eternă. Dar inima se îndreaptă cu încăpățânare spre locul care este dureros și dulce în același timp. Ca o țigară la două dimineața – știi că nu ar trebui, dar aprinzi bricheta. O atașare imposibilă, care se împletește în vene și face casa goală fără pașii străinilor.
Versuri și traducere
Original
I won't call it off 'til I'm stone
I'll write a book with all the reasons I could call you my home, but I won't
'Cause you're unavailable
I won't save myself, I'm unwell
I'd rather take another bottle off the top of the shelf than get help
'Cause you're no good for my health
I wish I knew how to quit you
You were never mine, but I was always yours
I wish I knew how to quit you
But I'm addicted to you more and more
When I put you on the counter
Of my tiny place in Brooklyn, and we kissed like there was nothing to lose
Did you feel what I did too?
Oh, you're in my DNA, so much exchanged
At least I know when you're away, there'll always be a part of you that stays
You're the echo in my veins
I wish I knew how to quit you
You were never mine, but I was always yours
I wish I knew how to quit you
But I'm addicted to you more and-
I love you while I sleep, then I wake up alone
I live inside a house, without you, it's not home
They don't know what it's like to live and never know
If the one that you wait for is ever gonna show
I wish I knew how to quit you
You were never mine, but I was always yours
I wish I knew how to quit you
But I'm addicted to you more and more
I wish I knew how to quit you
You were never mine, but I was always yours
I wish I knew how to quit you
But I'm addicted to you more and more
Traducere în română
Nu o voi anula până nu voi fi de piatră
Voi scrie o carte cu toate motivele pentru care aș putea să te numesc acasă, dar nu o voi face
Pentru că nu ești disponibil
Nu mă voi salva, nu sunt bine
Prefer să iau o altă sticlă de pe raftul decât să primesc ajutor
Pentru că nu ești bun pentru sănătatea mea
Mi-aș dori să știu cum să renunț la tine
Nu ai fost niciodată al meu, dar eu am fost întotdeauna al tău
Mi-aș dori să știu cum să renunț la tine
Dar sunt din ce în ce mai dependent de tine
Când te-am pus pe tejghea
De micul meu loc din Brooklyn și ne-am sărutat de parcă nu aveam nimic de pierdut
Ai simțit și tu ce am făcut?
Oh, ești în ADN-ul meu, atât de mult schimbat
Cel puțin știu că când ești plecat, mereu va fi o parte din tine care rămâne
Tu ești ecoul în venele mele
Mi-aș dori să știu cum să renunț la tine
Nu ai fost niciodată al meu, dar eu am fost întotdeauna al tău
Mi-aș dori să știu cum să renunț la tine
Dar sunt mai dependent de tine și...
Te iubesc în timp ce dorm, apoi mă trezesc singură
Locuiesc într-o casă, fără tine, nu e acasă
Ei nu știu cum este să trăiești și nu știu niciodată
Dacă cel pe care îl așteptați va apărea vreodată
Mi-aș dori să știu cum să renunț la tine
Nu ai fost niciodată al meu, dar eu am fost întotdeauna al tău
Mi-aș dori să știu cum să renunț la tine
Dar sunt din ce în ce mai dependent de tine
Mi-aș dori să știu cum să renunț la tine
Nu ai fost niciodată al meu, dar eu am fost întotdeauna al tău
Mi-aș dori să știu cum să renunț la tine
Dar sunt din ce în ce mai dependent de tine