Mai multe piese de la Ogie Alcasid
Descriere
Prin acordurile suave se strecoară o idee simplă și încăpățânată: chiar dacă totul se prăbușește și inima se sfâșie, totuși există cineva care te iubește. Nu este vorba de dramă, ci de o încăpățânare tăcută – o reamintire că poți găsi căldură chiar și în frig. Muzica se întinde ca o îmbrățișare, care te ține mai strâns decât orice cuvinte.
Versuri și traducere
Original
Mayro'n akong nais malaman
Maaari bang magtanong?
Alam mo bang matagal na kitang iniibig?
Matagal na 'kong naghihintay
Nguni't mayro'n kang ibang minamahal
Kung kaya't ako'y 'di mo pinapansin
Nguni't gano'n pa man, nais kong malaman mo
Ang puso kong ito'y para lang sa 'yo
Nandito ako, umiibig sa 'yo
Kahit na nagdurugo ang puso
Kung sakaling iwanan ka niya
Huwag kang mag-alala
May nagmamahal sa 'yo
Nandito ako
Kung ako ay iyong iibigin
'Di kailangan ang mangamba
'Pagka't ako ay para mong alipin
Sa 'yo lang, wala nang iba
Nguni't mayro'n ka nang ibang minamahal
Kung kaya't ako'y 'di mo pinapansin
Nguni't gano'n pa man, nais kong malaman mo
Ang puso kong ito'y para lang sa 'yo
Nandito ako, umiibig sa 'yo
Kahit na nagdurugo ang puso
Kung sakaling iwanan ka niya
Huwag kang mag-alala
May nagmamahal sa 'yo
Nandito ako
Nandito ako, umiibig sa 'yo
Kahit na nagdurugo ang puso
Kung sakaling iwanan ka niya
Huwag kang mag-alala
May nagmamahal sa 'yo
Nandito ako
Nandito ako
Traducere în română
Mayro'n akong nais malaman
Maaari bang magtanong?
Alam mo bang matagal na kitang iniibig?
Matagal na 'kong naghihintay
Nguni't mayro'n kang ibang minamahal
Kung kaya't ako'y 'di mo pinapansin
Nguni't gano'n pa man, nais kong malaman mo
Am puso kong ito'y pentru lang sa 'yo
Nandito ako, umiibig sa 'yo
Vă rugăm să faceți acest lucru
Kung sakaling iwanan ka niya
Huwag kang mag-alala
Mai nagmamahal sa 'yo
Nandito ako
Kung ako ay iyong iibigin
'Di kailangan ang mangamba
„Pagka't ako ay para mong alipin
Sa 'yo lang, wala nang iba
Nguni't mayro'n ka nang ibang minamahal
Kung kaya't ako'y 'di mo pinapansin
Nguni't gano'n pa man, nais kong malaman mo
Am puso kong ito'y pentru lang sa 'yo
Nandito ako, umiibig sa 'yo
Vă rugăm să faceți acest lucru
Kung sakaling iwanan ka niya
Huwag kang mag-alala
Mai nagmamahal sa 'yo
Nandito ako
Nandito ako, umiibig sa 'yo
Vă rugăm să faceți acest lucru
Kung sakaling iwanan ka niya
Huwag kang mag-alala
Mai nagmamahal sa 'yo
Nandito ako
Nandito ako