Mai multe piese de la Nija
Descriere
Uneori, relațiile se transformă într-un tenis fără sfârșit: mingea reproșurilor zboară încoace și încolo, iar puterea de a juca este aproape epuizată. În exterior, suntem„noi”, în interior, fiecare este pe cont propriu. Și atunci nu rămâne decât să deschizi ușa mai larg: vrei să pleci? Te rog, strada te așteaptă.
Muzica aici este liberă, cu o ușoară notă de îndrăzneală - nu despre dramă, ci despre ușurare. Ca și cum ai inspira aerul serii după o ceartă sufocantă și ți-ai aminti că în afara apartamentului există o lume întreagă. Și fie că acum te întâmpină acolo -„back outside”.
Versuri și traducere
Original
Please don't leave tonight
Please don't you go on (oh, oh, oh)
Leave me be, oh
Yeah (oh, oh, oh)
Yeah (oh, oh, oh)
Yeah (oh, oh, oh)
We've been going at it back and forth for months
Trying to make it work, but now it's not enough
All the slick shit slipping off your tongue
Act like you know me, I'll bless the folly
Bang-bang, baby, it was gang-gang
Sound like my right hand
'Til I saw that phone on your nightstand
Telling me your options are open
Thankfully your door was meant for closing
So, if you ever wanna leave
You should try it, yes, indeed
It's okay with me
Baby, I would
Give you right back to the streets
If it's right where you should be
You don't belong to me
So we back outside (I'm)
Outside (I'm)
Outside (I'm)
I'm, I'm
Yeah, I'm back outside (I'm)
Outside (I'm)
Outside (I'm)
I'm, I'm, I'm, I'm
You said you don't really want us going to war (oh)
But your actions saying something different (different)
You acting stupid, you acting goofy, moving loosely
Oh, baby (oh yeah), this is on you, it ain't me (oh)
If we're being honest frankly, this should be a breeze
Difficult decision for you, I can make what he's do
If you ever wanna leave (you should do it), do it, yes, indeed
It's okay with me, yeah
Baby, I would get you right back to the streets (oh, oh)
Since it's where you wanna be (wanna be)
You don't belong to me
So we back outside (I'm)
Outside (I'm)
Outside (oh yeah) (I'm)
I'm (oh), I'm (oh), yeah
I'm back outside (I'm)
Outside (I'm)
Outside (I'm)
I'm, I'm, I'm, I'm
Yeah (I'm)
Yeah (I'm)
Yeah (I'm)
Yeah (I'm)
Yeah (I'm)
Yeah (I'm)
I'm not staying in the corner of your room
When you want to stay
Only one word for you to say
Traducere în română
Te rog nu pleca in seara asta
Te rog nu continua (oh, oh, oh)
Lasă-mă în pace, oh
Da (oh, oh, oh)
Da (oh, oh, oh)
Da (oh, oh, oh)
Ne ocupăm de asta de luni de zile
Încerc să funcționeze, dar acum nu este suficient
Toată rahatul care ți-a alunecat de pe limbă
Poartă-te ca și cum mă cunoști, voi binecuvânta prostia
Bang-bang, iubito, a fost gang-gang
Sună ca mâna mea dreaptă
Până am văzut telefonul ăla pe noptieră
Spune-mi că opțiunile tale sunt deschise
Din fericire, ușa ta a fost menită să se închidă
Deci, dacă vrei să pleci vreodată
Ar trebui să încerci, da, într-adevăr
E în regulă cu mine
Iubito, aș face-o
Te dau înapoi în stradă
Dacă este exact unde ar trebui să fii
Nu-mi aparține
Așa că ne întoarcem afară (eu sunt)
Afară (sunt)
Afară (sunt)
Sunt, sunt
Da, m-am întors afară (sunt)
Afară (sunt)
Afară (sunt)
Sunt, sunt, sunt, sunt
Ai spus că nu vrei cu adevărat să mergem la război (oh)
Dar acțiunile tale spun ceva diferit (diferit)
Te porți prost, te porți prost, mișcându-te vag
Oh, iubito (oh da), asta este pe tine, nu sunt eu (oh)
Dacă suntem sinceri, ar trebui să fie ușor
Decizie dificilă pentru tine, pot face ceea ce face el
Dacă vrei să pleci vreodată (ar trebui să o faci), fă-o, da, într-adevăr
E în regulă cu mine, da
Iubito, te-aș aduce imediat înapoi în stradă (oh, oh)
Pentru că acolo vrei să fii (vrei să fii)
Nu-mi aparține
Așa că ne întoarcem afară (eu sunt)
Afară (sunt)
Afară (oh, da) (sunt)
Sunt (oh), sunt (oh), da
M-am întors afară (sunt)
Afară (sunt)
Afară (sunt)
Sunt, sunt, sunt, sunt
Da (sunt)
Da (sunt)
Da (sunt)
Da (sunt)
Da (sunt)
Da (sunt)
Nu stau în colțul camerei tale
Când vrei să stai
Un singur cuvânt pe care să-l spui