Mai multe piese de la MODELKI
Mai multe piese de la Smolasty
Mai multe piese de la Vłodarski
Descriere
Vocalist: MODELKI
Vocalist: Smolasty
Producție muzicală: Vłodarski
Inginer mastering, inginer mixaj, compozitor Versitor: Michał Włodarski
Liric: Urszula Kowalska
Text: Agnieszka Nowakowska
Text: Zuzanna Fijak
Versitor: Norbert Smoliński
Text: Szymon Kwiecień
Versuri și traducere
Original
I nawet jak DJ przestanie grać, śpiewajmy a capella.
Niech nasza melodia trwa.
I chociaż świat nie rozumie nas, to już nie ma znaczenia, bo mam Cię teraz i -czujesz to co ja. -Nikt nie zamilknie nigdy.
To, co między nami gra. Na scenie Ty i ja to nasz najlepszy koncert.
Nawet jak orkiestra dziś przestanie grać.
Zaśpiewam jeszcze raz, tylko sto razy głośniej. Wiem, że tam jesteś i kiedyś mnie znajdziesz.
Znowu załapię i wrócę tam, gdzie dom. Daleko stąd.
Sprawisz, że wszystko będzie takie łatwe nawet bez kamer.
My damy im własne show, -własne show. -I nawet jak DJ przestanie grać.
Śpiewajmy a capella. Niech nasza melodia trwa.
I chociaż świat nie rozumie nas, to już nie ma znaczenia, bo mam Cię teraz i czujesz to, co ja.
A-a, a-a, a-a-a-a-a. A-a, a-a, a-a-a-a-a. A-a, a-a, a-a-a-a-a.
A-a, a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a.
Daj mi coś.
-Coś, czego nie da ci inna. -Spicy wzrok.
-Wiesz, że nie jestem niewinna. -Pokaż mi, pokaż mi, pokaż mi jak.
Jak bardzo to czujesz i jak.
Tak mi imponujesz, gdy śpiewasz ten numer, to -mógłby zatrzymać się czas. -Pokaż mi, pokaż mi, pokaż mi jak.
Jak trudno by było Ci przestać. Przestać.
I nawet jak DJ przestanie grać. Śpiewajmy a capella.
Niech nasza melodia trwa.
I chociaż świat nie rozumie nas, to już nie ma znaczenia, bo mam Cię teraz i -czujesz to, co ja. -A-a, a-a, a-a-a-a-a. A-a, a-a, a-a-a-a-a.
A-a, a-a, a-a-a-a-a. A-a, a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a.
Traducere în română
Și chiar dacă DJ-ul încetează să cânte, hai să cântăm a cappella.
Lasă melodia noastră să continue.
Și chiar dacă lumea nu ne înțelege, nu mai contează, pentru că te am acum și tu simți ceea ce simt eu. -Nimeni nu va tăcea vreodată.
Ce se întâmplă între noi. Pe scenă, tu și cu mine este cel mai bun spectacol al nostru.
Chiar dacă orchestra încetează să cânte astăzi.
Voi cânta din nou, doar de o sută de ori mai tare. Știu că ești acolo și mă vei găsi într-o zi.
O să mă înțeleg din nou și mă voi întoarce unde sunt acasă. Departe de aici.
Faci totul atât de ușor chiar și fără camere.
Le vom oferi propriul lor spectacol, propriul lor spectacol. -Și chiar dacă DJ-ul se oprește din joc.
Hai să cântăm a capella. Lasă melodia noastră să continue.
Și chiar dacă lumea nu ne înțelege, nu mai contează, pentru că te am acum și tu simți ceea ce simt eu.
A-a, a-a, a-a-a-a-a. A-a, a-a, a-a-a-a-a. A-a, a-a, a-a-a-a-a.
A-a, a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a.
Dă-mi ceva.
-Ceva pe care altul nu ți-o va da. -Ochi picante.
-Știi că nu sunt nevinovat. - Arată-mi, arată-mi, arată-mi cum.
Cât de mult simți și cum.
Mă impresionezi atât de mult, când cânți acest număr, timpul s-ar putea opri. - Arată-mi, arată-mi, arată-mi cum.
Cât de greu ți-ar fi să te oprești. Stop.
Și chiar dacă DJ-ul nu mai joacă. Hai să cântăm a capella.
Lasă melodia noastră să continue.
Și chiar dacă lumea nu ne înțelege, nu mai contează, pentru că te am acum și tu simți ceea ce simt eu. -A-a, a-a, a-a-a-a-a. A-a, a-a, a-a-a-a-a.
A-a, a-a, a-a-a-a-a. A-a, a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a.