Mai multe piese de la Kendrick Lamar
Mai multe piese de la Beth Gibbons
Descriere
Producător: J.LBS
Producător: Sounwave
Producător: Bekon
Compozitor textier, producător suplimentar: Tim Maxey
Inginer mixaj: Manny Marroquin
Al doilea inginer de mixare: Anthony Vilchis
Al doilea inginer de amestecare: Trey Station
Al doilea inginer de mixare: Zach Pereyra
vocalist, compozitor textier: Beth Gibbons
Compozitor Versier, Rapvocalist: Kendrick Lamar
Suplimentar vocalist, compozitor textier: Sam Dew
A&R: Brock Korsan
A și Rcoordonator: Juanita „Niya” Morton pentru pgLang
A& R: Kevin Rodriguez pentru pgLang
Inginer: Ray Charles Brown Jr.
Inginer: Johnathan Turner
Inginer: Matthew Schaeffer
Al doilea inginer de înregistrare: Andrew Boyd
Dansator: Freddie Tisdale
Dansator: Teddie Tisdale
Compozitor Versitor: J. Pounds
Compozitor Versitor: M. Spears
Compozitor Versitor: Daniel Tannenbaum
Compozitor Versitor: Stephen Lee Bruner
Versuri și traducere
Original
I'm sensitive. I feel everything. I feel everybody. One man standing on two words.
Heal everybody. Transformation, then reciprocation. Karma must return.
Heal myself. Secrets that I hide buried in these words. Death threats.
Ego must die, but I let it purge. Pacify. Broken pieces of me. It was all a blur. Mother cried.
Put they hands on her. It was family ties. I heard it all.
I should have grabbed a gun, but I was only five. I still feel it weighing on my heart.
My first tough decision. In the shadows clinging to my soul as my only critic. Where's my faith?
Told you I was Christian, but just not today.
I transformed, praying to the trees. God is taking shape.
My mother's mother followed me for years in her afterlife, staring at me on back of some buses. I wake up at night.
Loved her dearly. Traded in my tears for a Range Rover. Transformation.
You ain't felt -grief till you felt it sober. -I wish I was somebody.
Anybody but myself.
Oh,
I wish I was somebody.
Anybody but myself.
I remember looking in the mirror knowing I was gifted. Only child.
Me for seven years. Everything for Christmas. Family ties. They accused my cousin.
"Did he touch you, Kendrick? " Never lied, but no one believed me when I said he didn't.
Frozen moments, still holding on it. Hard to trust myself. I started rhyming.
Coping mechanisms to lift up myself.
Talked to my lawyer, told me not to be so hard on myself. He has an aura I hope to achieve if I find some help. Congratulations.
Made it to be famous. Still, I feel uneasy. Water watching. Live my life in nature.
Only thing relieves me. Spirit God whisper in my ear, tell me that she sees me.
"Did he touch you? " I said no again. Still, they didn't believe me.
Mother's brother said he got revenge for my mother's face. Black and blue. The image of my queen that
I can't erase. Till this day, can't look at him in the eyes. Pain is taking over.
Blame myself. You never felt guilt till you felt it sober.
I wish I was somebody.
Anybody but myself.
Oh, I wish I was somebody.
Anybody but myself.
I was never high. I was never drunk. Never out my mind. I need control.
They handed me some smoke, but still I declined. I did it sober. Sitting with myself.
I went through all emotions. No dependents except for one. Let me bring you closer.
Intoxicated. There's a lustful nature that I failed to mention.
Insecurities that I project. Sleeping with other women. Whitney's hurt. The purest soul I know.
I found her in the kitchen asking God, "Where did I lose myself, and can it be forgiven? " Broke me down. She looked me in my eyes. "Is there an addiction?
" I said no, but this time I lied. I knew that I can't fix it. Pure soul.
Even in her pain, know she cared for me. Gave me a number, said she recommended some therapy.
I asked my mama why she didn't believe me when I told her no.
I never knew she was violated in Chicago. I'm sympathetic. Told me that she feared it happened to me.
For my protection, though it never happened, she wouldn't agree. Now I'm affected.
Twenty years later, trauma has resurfaced. Amplified.
As I write this song, I shiver 'cause I'm nervous. I was five. Questioning myself long for many years.
Nothing's wrong, just results on how them questions made me feel. I made it home.
Seven years of tour. Chasing manhood, but Whitney's gone.
By the time you hear this song, she did all she could. All those women gave me superpowers, what I thought
I lacked. I pray our children don't inherit me and feel inside tracked.
A conversation not being addressed in Black families.
The devastation haunting generations and humanity. They raped our mothers, then they raped our sisters.
Then they made us watch, then made us rape each other.
Psychotic torture between our lives. We ain't recovered.
Still living as victims in the public eyes who pledge allegiance. Every other brother has been compromised. I know the secrets.
Every other rapper sexually abused.
I see them daily burying their pain in chains and tattoos. So listen close before you start to pass judgment on how he move.
Learn how he cope. Whenever his uncle had to walk him from school, his anger grows.
Deep in misogyny. This is post-traumatic. Black families and a side of me.
Today, it's still active, so I set free myself from all the guilt that I thought I made.
So I set free my mother, all the hurt that she titled shame. So I set free my cousin.
Chaotic. For my mother's pain.
I hope Hakeem made you proud 'cause you ain't die in vain. So I set free the power of Whitney. May she heal us all.
So I set free our children. Make good karma keep them with God.
So I set free the hearts filled with hatred. Keep our bodies sacred. As I set free all your abusers.
-This is transformation. -I wish I was somebody.
Anybody but myself.
Oh, I wish I was somebody.
Anybody but myself.
You did it.
I'm proud of you.
You broke a generational curse.
Say thank you, Dad.
Thank you, Daddy. Thank you, Mommy.
Thank you, brother.
Mr.
Morale.
Before I go and fast asleep, love me for me.
I bear my soul and now we're free.
Traducere în română
Sunt sensibil. simt totul. Îi simt pe toți. Un bărbat în picioare pe două cuvinte.
Vindecă-i pe toți. Transformare, apoi reciprocitate. Karma trebuie să se întoarcă.
Vindecă-mă. Secrete pe care le ascund îngropate în aceste cuvinte. Amenințări cu moartea.
Egoul trebuie să moară, dar l-am lăsat să se epureze. Pacifică. Bucăți rupte din mine. Totul a fost o neclaritate. Mama a plâns.
Pune mâinile pe ea. Erau legaturi de familie. Am auzit totul.
Ar fi trebuit să iau o armă, dar aveam doar cinci ani. Încă îl simt că îmi cântărește inima.
Prima mea decizie grea. În umbră lipită de sufletul meu ca singurul meu critic. Unde este credința mea?
Ți-am spus că sunt creștin, dar nu azi.
M-am transformat, rugându-mă copacilor. Dumnezeu ia formă.
Mama mamei m-a urmărit ani de zile în viața ei de apoi, uitându-se la mine în spatele unor autobuze. Ma trezesc noaptea.
Am iubit-o cu drag. Mi-am schimbat lacrimile cu un Range Rover. Transformare.
Nu ai simțit durere până nu ai simțit-o treaz. -Mi-as fi dorit sa fiu cineva.
Oricine în afară de mine.
Oh,
Mi-aș dori să fiu cineva.
Oricine în afară de mine.
Îmi amintesc că m-am uitat în oglindă știind că sunt înzestrată. Unicul copil.
Eu de șapte ani. Totul pentru Crăciun. Legăturile de familie. L-au acuzat pe vărul meu.
„Te-a atins, Kendrick?” Nu a mințit niciodată, dar nimeni nu m-a crezut când i-am spus că nu.
Momente înghețate, încă ținând-o. Greu să am încredere în mine. Am început să rimez.
Mecanisme de adaptare pentru a mă ridica.
Am vorbit cu avocatul meu, mi-a spus să nu fiu atât de dur cu mine. Are o aură pe care sper să o obțin dacă găsesc ajutor. Felicitări.
A făcut-o să fie celebră. Totuși, mă simt neliniştit. Urmărirea apei. Trăiește-mi viața în natură.
Singurul lucru mă uşurează. Duhul Dumnezeu îmi șoptește la ureche, spune-mi că ea mă vede.
„Te-a atins?” Am spus din nou nu. Totuși, ei nu m-au crezut.
Fratele mamei a spus că s-a răzbunat pentru fața mamei mele. Negru și albastru. Imaginea reginei mele care
Nu pot șterge. Până astăzi, nu mă pot uita la el în ochi. Durerea preia.
Da vina pe mine. Nu te-ai simțit niciodată vinovat până nu te-ai simțit treaz.
Mi-aș dori să fiu cineva.
Oricine în afară de mine.
Oh, mi-aș dori să fiu cineva.
Oricine în afară de mine.
Nu am fost niciodată în stare de sus. Nu am fost niciodată beat. Niciodată să nu-mi iasă din minte. Am nevoie de control.
Mi-au dat niște fum, dar totuși am refuzat. Am făcut-o treaz. Stând cu mine însumi.
Am trecut prin toate emoțiile. Nu există persoane aflate în întreținere, cu excepția unuia. Lasă-mă să te apropii.
În stare de ebrietate. Există o natură poftitoare pe care nu am reușit să o menționez.
Nesiguranțe pe care le proiectez. Dormit cu alte femei. Whitney este rănită. Cel mai pur suflet pe care îl cunosc.
Am găsit-o în bucătărie întrebându-l pe Dumnezeu: „Unde m-am pierdut și poate fi iertat?” M-a stricat. M-a privit în ochii mei. „Există o dependență?
„Am spus nu, dar de data asta am mințit. Știam că nu o pot repara. Suflet curat.
Chiar și în durerea ei, să știi că îi pasă de mine. Mi-a dat un număr, mi-a spus că mi-a recomandat niște terapie.
Am întrebat-o pe mama de ce nu mă crede când i-am spus că nu.
Nu am știut niciodată că a fost violată în Chicago. Sunt înțelegător. Mi-a spus că se teme că mi s-a întâmplat.
Pentru protecția mea, deși nu s-a întâmplat niciodată, ea nu ar fi de acord. Acum sunt afectat.
Douăzeci de ani mai târziu, trauma a reapărut. Amplificat.
În timp ce scriu acest cântec, mă tremur pentru că sunt nervos. Aveam cinci ani. M-am chestionat mult timp de mulți ani.
Nimic nu este în neregulă, doar rezultatele la modul în care m-au făcut să mă simt întrebările lor. Am ajuns acasă.
Șapte ani de turneu. Urmărind bărbăția, dar Whitney a plecat.
Până când auzi acest cântec, ea a făcut tot ce a putut. Toate acele femei mi-au dat superputeri, ceea ce credeam
mi-a lipsit. Mă rog ca copiii noștri să nu mă moștenească și să se simtă urmăriți în interior.
O conversație care nu este abordată în familiile negre.
Devastarea bântuie generații și omenire. Ne-au violat mamele, apoi ne-au violat surorile.
Apoi ne-au pus să privim, apoi ne-au pus să ne violăm unii pe alții.
Tortura psihotică între viețile noastre. Nu ne-am recuperat.
Încă trăiesc ca victime în ochii publicului care jură loialitate. Fiecare alt frate a fost compromis. Cunosc secretele.
Fiecare alt rapper a fost abuzat sexual.
Îi văd zilnic îngropându-și durerea în lanțuri și tatuaje. Așa că ascultă cu atenție înainte de a începe să judeci cum se mișcă.
Află cum se descurcă. Ori de câte ori unchiul său a trebuit să-l scoată de la școală, furia lui crește.
Adânc în misoginie. Acesta este post-traumatic. Familii negre și o parte a mea.
Astăzi, este încă activ, așa că m-am eliberat de toată vina pe care credeam că am făcut-o.
Așa că am eliberat-o pe mama mea, toată durerea pe care a intitulat-o rușine. Așa că l-am eliberat pe vărul meu.
Haotic. Pentru durerea mamei mele.
Sper că Hakeem te-a făcut mândru pentru că nu mori degeaba. Așa că am eliberat puterea lui Whitney. Fie ca ea să ne vindece pe toți.
Așa că ne-am eliberat copiii. Faceți o karmă bună, păstrați-le cu Dumnezeu.
Așa că am eliberat inimile pline de ură. Păstrează-ne corpurile sacre. Pe măsură ce i-am eliberat pe toți abuzatorii tăi.
-Aceasta este transformarea. -Mi-as fi dorit sa fiu cineva.
Oricine în afară de mine.
Oh, mi-aș dori să fiu cineva.
Oricine în afară de mine.
Ai făcut-o.
Sunt mândru de tine.
Ai spart un blestem generațional.
Spune mulțumesc, tată.
Mulțumesc, tati. Mulțumesc, mami.
Mulțumesc, frate.
dl.
Morala.
Înainte să merg și să adorm adânc, iubește-mă pentru mine.
Îmi port sufletul și acum suntem liberi.