Mai multe piese de la Gabby Barrett
Descriere
Compozitor: Patrick Feeney
Versuri și traducere
Original
Hey,
I know that you made up your mind.
You said it and you mean it this time.
You're mad and you don't even know why.
But I ain't begging you to stay.
I ain't going through it again.
Making up and wondering when you decide how it all does and doesn't end, so.
Go on and slam that front door. Go on and tell me where I can go.
Put that pedal to the floorboard. Leave me a mess in the middle of the road.
Go on, act crazy. Say you're still leaving me so hard.
But I got news for you, baby.
That'll be the easy part.
In the middle of the night, you'll still be reaching for me.
And you won't even know where I'll be.
But I'll be with a new somebody who is putting a ring on my finger, a smile on my face.
Tells me the things that you just couldn't say.
I'll be the one that you're licking away and you'll find out too late.
Go on and slam that front door. Go on and tell me where I can go.
Put that pedal to the floorboard. Leave me a mess in the middle of the road.
Go on, act crazy. Say you're still leaving me so hard.
But I got news for you, baby.
That'll be the easy part, oh.
The easy part.
And the hardest part is knowing what we could be.
Knowing you'll never see.
Won't need you this time where I ain't hanging round haunting every single corner of your memory.
Go on and slam that front door.
Go on and tell me where I can go.
Put that pedal to the floorboard.
Leave me a mess in the middle of the road. Go on, act crazy.
Say you're still leaving me so hard. But I got news for you, baby.
That'll be the easy part, ooh.
The easy part.
The easy part.
Traducere în română
Hei,
Știu că te-ai hotărât.
Ai spus-o și ai vorbit serios de data asta.
Ești supărat și nici nu știi de ce.
Dar nu te implor să rămâi.
Nu mai trec prin asta.
Te inventezi și te întrebi când decizi cum se termină și cum nu se termină totul, așa că.
Du-te și trântește ușa din față. Du-te și spune-mi unde pot merge.
Pune pedala pe podea. Lasă-mă mizerie în mijlocul drumului.
Haide, procedează nebun. Spune că încă mă părăsești atât de tare.
Dar am vești pentru tine, iubito.
Asta va fi partea ușoară.
În miezul nopții, tot vei ajunge la mine.
Și nici măcar nu vei ști unde voi fi.
Dar voi fi cu cineva nou care îmi pune un inel pe deget, un zâmbet pe buze.
Îmi spune lucruri pe care pur și simplu nu le-ai putut spune.
Eu voi fi cel pe care îl lingi și vei afla prea târziu.
Du-te și trântește ușa din față. Du-te și spune-mi unde pot merge.
Pune pedala pe podea. Lasă-mă mizerie în mijlocul drumului.
Haide, procedează nebun. Spune că încă mă părăsești atât de greu.
Dar am vești pentru tine, iubito.
Asta va fi partea ușoară, oh.
Partea ușoară.
Și cel mai greu este să știm ce am putea fi.
Știind că nu vei vedea niciodată.
Nu voi avea nevoie de tine de data asta în care nu stau bântuind fiecare colț al memoriei tale.
Du-te și trântește ușa din față.
Du-te și spune-mi unde pot merge.
Pune pedala pe podea.
Lasă-mă mizerie în mijlocul drumului. Haide, procedează nebun.
Spune că încă mă părăsești atât de tare. Dar am vești pentru tine, iubito.
Asta va fi partea ușoară, ooh.
Partea ușoară.
Partea ușoară.