Mai multe piese de la RNT
Mai multe piese de la Jordan6x
Descriere
Det verkar vara en låt som kommer direkt från huvan, som inte är på för att vara snygg, utan för att slippa möta folks blickar och frågor. Allt är för mycket – känslor, misstag, andras förväntningar, brus i huvudet. Där kärleken borde vara finns misstankar och barnpension. Där man vill ha tystnad hörs högljudda slutsatser och andras munnar. Pulsen är oregelbunden, tankarna faller som skruvar från en gammal spelkonsol. Och rösten är som en knäppande nerv: snabb, skarp, utan ursäkter. Låten handlar inte om medlidande. Den handlar om trötthet. Och om hur det är att befinna sig mitt i ett liv som ingen hade tänkt förenkla.
Versuri și traducere
Original
eu sei que minhas atitudes
foi errada de qualquer jeito
você não podia ir embora
nas minhas costas falava mal
e eu falava que tava bem
mas sei que isso não é normal
essa eu troquei pelos "z"
não ligo pra nada nessa escola
tomei uma suspensão
ela só quer ter um filho
pra receber pensão
eu não tô ficando louco
porque essa garota tava no meu quarto
vou te mandar calar a boca
porque você pensa que a minha vida é fácil
a minha vida não é fácil
fico com rnt
só os novos no pedaço
então menina, essa daqui
que eu não quero te ver
ver você me deixa tão confuso
parado, tiro na cara
se se mexer com meu mano
as fofoca por isso que tão falando
salvando a desse
salvando esse
salvando esse
e eles olham pra minha cara
de cara não tão bem
eles amam, mas que nem mesmo fi
sei que você me amou
depois que eu falei que não queria
que você me amasse assim
mesmo que tudo isso já passou
me sinto indiferente
acho que você não ligou
quando o assunto era a gente
você reclama de coisas
que prometi lá atrás
você também prometeu
coisas que hoje você não faz
pra nada nessa escola
uma suspensão
ela só quer ter um filho
pra receber pensão
não tô ficando louco
porque essa garota tava no meu quarto
vou te mandar calar a boca
porque você pensa que a minha vida é fácil
a minha vida não é fácil
é que eu não quero te ver
você me deixa tão confuso
falta parafuso
pode começar
Traducere în română
Știu că atitudinea mea
A fost greșită oricum
Nu puteai să pleci
Pe la spate vorbeai urât
Și eu ziceam că sunt bine
Dar știu că asta nu e normal
Am schimbat asta cu "z"
Nu-mi pasă de nimic la școala asta
Am primit o suspendare
Ea vrea doar să aibă un copil
Ca să primească pensie alimentară
Nu înnebunesc
Pentru că fata asta era în camera mea
O să-ți zic să taci
Pentru că crezi că viața mea e ușoară
Viața mea nu e ușoară
Stau cu rnt
Doar noii din cartier
Deci fată, asta aici
Nu vreau să te văd
Să te văd mă lasă așa confuz
Oprește-te, glonț în față
Dacă te iei de fratele meu
Bârfele, de asta vorbesc
Salvez pe asta
Salvez pe asta
Salvez pe asta
Și ei se uită la mine
La față, nu sunt bine
Ei iubesc, dar nici măcar nu, frate
Știu că m-ai iubit
După ce am zis că nu vreau
Să mă iubești așa
Chiar dacă totul a trecut
Mă simt indiferent
Cred că nu ți-a păsat
Când subiectul eram noi
Te plângi de lucruri
Pe care le-am promis atunci
Și tu ai promis
Lucruri pe care azi nu le faci
Nimic la școala asta
O suspendare
Ea vrea doar să aibă un copil
Ca să primească pensie alimentară
Nu înnebunesc
Pentru că fata asta era în camera mea
O să-ți zic să taci
Pentru că crezi că viața mea e ușoară
Viața mea nu e ușoară
E că nu vreau să te văd
Mă lași așa confuz
Mai lipsește o șurubelniță
Poți începe