Mai multe piese de la RNT
Descriere
Când mintea e încețoșată, iar inima pare să bată, dar cu greutate, ai chef să apeși pe„pauză” și să taci puțin. Dimineața începe cu un înger și se termină cu colții cuiva, într-un amestec de sudoare, sânge și ușoară paranoia. Totul este puțin uzat, ca un tricou vechi de la un festival, unde nu-ți mai amintești dacă ai plâns sub el sau dacă erai pur și simplu prea beat. Este o melodie pentru cei care credeau că s-au obișnuit cu iadul interior, dar au fost din nou surprinși de cât de zgomotos este acolo. Tristă, sumbră, sinceră. Și, în același timp, cu o provocare adolescentină față de lume:„Poate că mă destram, dar încă mai pot fugi”.
Versuri și traducere
Original
às vezes quando tô no escuro
eu não consigo respirar
e quando que eu tento ver o futuro
meus olhos nem têm que enxergar
eu não quero ir pra lá
eu sinto que a dor só quer me matar
minha visão embaça
quando eu não posso mais chorar
o meu anjo me chama
sete, doze da manhã
e o diabo me chama
pra vender almas de manhã
coloco o suor, me chamas
o sangue escorre de manhã
hoje em dia ela me odeia
pena que ainda é minha fã
às vezes penso muito
e às vezes penso demais
eu domino o mundo
e é melhor correr pra não ficar pra trás
eu não quero ir pra lá
eu sinto que a dor só quer me matar
minha visão embaça
quando eu não posso mais chorar
não queria que tudo isso fosse assim
queria que…
não queria que tudo mirasse em mim
eu não queria que coisas boas tivessem um fim
um fim
um fim
às vezes penso muito
e às vezes penso de...
talvez eu domine o mundo
e é melhor correr pra não ficar pra trás
eu não quero ir pra lá
sinto que a dor só quer me matar
minha visão embaça
quando eu não posso mais chorar
Traducere în română
Uneori, când sunt în întuneric
Nu pot să respir
Și când încerc să văd viitorul
Ochii mei nici nu trebuie să vadă
Nu vreau să merg acolo
Simt că durerea vrea doar să mă omoare
Viziunea mi se încețoșează
Când nu mai pot să plâng
Îngerul meu mă cheamă
Șapte, douăsprezece dimineața
Și diavolul mă cheamă
Să vând suflete dimineața
Pun sudoarea, mă chemi
Sângele curge dimineața
Astăzi ea mă urăște
Păcat că încă e fana mea
Uneori mă gândesc mult
Și uneori mă gândesc prea mult
Eu domin lumea
Și e mai bine să fugi să nu rămâi în urmă
Nu vreau să merg acolo
Simt că durerea vrea doar să mă omoare
Viziunea mi se încețoșează
Când nu mai pot să plâng
Nu aș fi vrut ca totul să fie așa
Aș fi vrut ca...
Nu aș fi vrut ca totul să se îndrepte spre mine
Nu aș fi vrut ca lucrurile bune să aibă un sfârșit
Un sfârșit
Un sfârșit
Uneori mă gândesc mult
Și uneori mă gândesc...
Poate că domin lumea
Și e mai bine să fugi să nu rămâi în urmă
Nu vreau să merg acolo
Simt că durerea vrea doar să mă omoare
Viziunea mi se încețoșează
Când nu mai pot să plâng