Mai multe piese de la Red Hot Chili Peppers
Descriere
Inginer, mixer, înregistrat de: Andrew Scheps
Voce: Anthony Kiedis
Asistent inginer: Anthony Zamora
Corn francez: Brad Warnaar
Tobe: Chad Smith
Inginer suplimentar: Chris Holmes
Inginer: Dana Nielsen
Inginer suplimentar: Dana Nielson
Bas, chitară: Flea
Asistent inginer de mixaj: Jason Gossman
Inginer suplimentar: Jason Lader
Chitară: John Frusciante
Percuție suplimentară: Lenny Castro
Înregistrat de: Mark Linette
Asistent inginer: Mark Santangelo
Percuție suplimentară: Paulinho de Costa
Asistent inginer: Phillip Broussard
Producator: Rick Rubin
Inginer, înregistrat de: Ryan Hewitt
Inginer, Maestru: Vlado Meller
Scriitor: Anthony Kiedis
Scriitor: Chad Smith
Scriitor: Purici
Scriitor: John Frusciante
Versuri și traducere
Original
Gettin' born in the state of Mississippi
Papa was a copper and mama was a hippie
In Alabama she would swing a hammer
Price you gotta pay when you break the panorama
She never knew that there was anything more than poor
What in the world? What does your company take me for?
Black bandana, sweet Louisiana
Robbin' on a bank in the state of Indiana
She's a runner, rebel and a stunner
On her merry way sayin' baby whatcha gonna?
Lookin' down the barrel of a hot metal forty-five
Just another way to survive
California, rest in peace
Simultaneous release
California, show your teeth
She's my priestess, I'm your priest
Yeah, yeah
She's a lover, baby and a fighter
Shoulda seen her coming when it got a little brighter
With a name like Dani California
Day was gonna come when I was gonna mourn ya
A little loaded, she was stealin' another breath
I loved my baby to death
California, rest in peace
Simultaneous release
California, show your teeth
She's my priestess, I'm your priest, yeah, yeah
Who knew the other side of you?
Who knew what others died to prove?
Too true to say goodbye to you
Too true to say, say, say
Push the fader, gifted animator
One for the now and eleven for the later
Never made it up to Minnesota
North Dakota man was a-gunnin' for the quota
Down in the badlands she was savin' the best for last
It only hurts when I laugh
Gone too fast!
California, rest in peace
Simultaneous release
California, show your teeth
She's my priestess, I'm your priest, yeah, yeah
California, rest in peace
Simultaneous release
California, show your teeth
She's my priestess, I'm your priest, yeah, yeah
Traducere în română
M-am născut în statul Mississippi
Tata era un aramă, iar mama era hippie
În Alabama, ea legăna un ciocan
Prețul pe care trebuie să-l plătiți când spargeți panorama
Ea nu a știut niciodată că există ceva mai mult decât sărac
Ce naiba? Pentru ce mă ia compania ta?
Bandana neagră, dulce Louisiana
Robbin' pe o bancă din statul Indiana
Ea este o alergătoare, rebelă și o uluitoare
Pe drumul ei vesel spunând, iubito, ce o să faci?
Privind în jos țeava unui metal fierbinte patruzeci și cinci
Doar un alt mod de a supraviețui
California, odihnește-te în pace
Eliberare simultană
California, arată-ți dinții
Ea este preoteasa mea, eu sunt preotul tău
Da, da
Este o iubită, un copil și o luptătoare
Ar trebui să o văd venind când a devenit puțin mai strălucitor
Cu un nume ca Dani California
Avea să vină ziua când aveam să te plâng
Puțin încărcată, mai fura o suflare
Mi-am iubit copilul până la moarte
California, odihnește-te în pace
Eliberare simultană
California, arată-ți dinții
Ea este preoteasa mea, eu sunt preotul tău, da, da
Cine știa cealaltă parte a ta?
Cine știa ce au murit să demonstreze alții?
Prea adevărat să-ți spun la revedere
Prea adevărat pentru a spune, spune, spune
Apăsați faderul, animator talentat
Unul pentru acum și unsprezece pentru mai târziu
Nu am reușit niciodată să ajungă în Minnesota
Bărbatul din Dakota de Nord a încercat să caute cota
Jos, în teritoriu, ea păstra ce era mai bun pentru final
Doare doar când râd
A plecat prea repede!
California, odihnește-te în pace
Eliberare simultană
California, arată-ți dinții
Ea este preoteasa mea, eu sunt preotul tău, da, da
California, odihnește-te în pace
Eliberare simultană
California, arată-ți dinții
Ea este preoteasa mea, eu sunt preotul tău, da, da