Mai multe piese de la The All-American Rejects
Descriere
Inginer programator, inginer, producător, inginer de mixare: Eric Valentine
Al doilea inginer de înregistrare: Matt Radosevich
Al doilea inginer de înregistrare: Brad Cook
Al doilea inginer de înregistrare: Dann Thompson
Inginer de masterat: Bernie Grundman
Compozitor textier, inginer de programare: Nick Wheeler
Vocal de fundal: All-American Rejects
Vocal de fundal: Jeff Sosnow
Vocal de fundal: Trevor Whatever
Vocal de fundal: Brad Cole
Vocal de fundal: Lonn Friend
Vocal de fundal: Seth Howard
Vocal de fundal: Dyana Kass
Vocal de fundal: Matt LaMotte
Vocal de fundal: Kevin „Toad” Saulnier
Compozitor textier: Tyson Ritter
Versuri și traducere
Original
I wake up every evenin'
With a big smile on my face
And it never feels outta place
And you're still probably workin'
At a 9 to 5 pace
I wonder how bad that tastes
When you see my face, hope it gives you hell, hope it gives you hell
When you walk my way, hope it gives you hell, hope it gives you hell
Now where's your picket fence, love?
And where's that shiny car?
And did it ever get you far?
You never seemed so tense, love
I've never seen you fall so hard
Do you know where you are?
And truth be told, I miss you
And truth be told, I'm lyin'
When you see my face, hope it gives you hell, hope it gives you hell
When you walk my way, hope it gives you hell, hope it gives you hell
If you find a man that's worth a damn and treats you well
Then he's a fool, you're just as well, hope it gives you hell
I hope it gives you hell
Tomorrow, you'll be thinkin' to yourself
"Yeah, where did it all go wrong?"
But the list goes on and on
But truth be told, I miss you
And truth be told, I'm lyin'
When you see my face, hope it gives you hell, hope it gives you hell
When you walk my way, hope it gives you hell, hope it gives you hell
When you find a man that's worth a damn and treats you well
Then he's a fool, you're just as well, hope it gives you hell
Now, you'll never see what you've done to me
You can take back your memories, they're no good to me
And here's all your lies, you can look me in the eyes
With the sad, sad look that you wear so well
When you see my face, hope it gives you hell, hope it gives you hell
When you walk my way, hope it gives you hell, hope it gives you hell
When you find a man that's worth a damn and treats you well
Then he's a fool, you're just as well, hope it gives you hell
When you see my face, hope it gives you hell, hope it gives you hell
(Hope it gives you hell)
When you walk my way, hope it gives you hell, hope it gives you hell
(Hope it gives you hell)
When you hear this song and you sing along, no, you never tell
(No, you never tell)
Then you're the fool, I'm just as well, hope it gives you hell
(Hope it gives you hell)
When you hear this song, I hope that it will give you hell
(Hope it gives you hell)
You can sing along, I hope that it puts you through hell
Traducere în română
ma trezesc in fiecare seara
Cu un zâmbet larg pe buze
Și nu se simte niciodată în afara locului
Și probabil că încă mai lucrezi
Într-un ritm de 9 până la 5
Mă întreb cât de rău are gust
Când îmi vezi fața, sper să-ți dea iadul, sper să-ți dea iadul
Când mergi pe calea mea, sper să-ți dea iadul, sper să-ți dea iadul
Acum unde este gardul tău, iubito?
Și unde este mașina aceea strălucitoare?
Și te-a dus vreodată departe?
Niciodată nu ai părut atât de tensionată, iubire
Nu te-am văzut niciodată căzând atât de tare
Stii unde esti?
Și adevărul să fie spus, mi-e dor de tine
Și adevărul să fie spus, mint
Când îmi vezi fața, sper să-ți dea iadul, sper să-ți dea iadul
Când mergi pe calea mea, sper să-ți dea iadul, sper să-ți dea iadul
Dacă găsești un bărbat care merită al naibii și te tratează bine
Atunci el e un prost, tu ești la fel de bine, sper să-ți dea naiba
Sper să-ți dea iad
Mâine, te vei gândi la tine
"Da, unde a mers totul prost?"
Dar lista poate continua
Dar adevărul să fie spus, mi-e dor de tine
Și adevărul să fie spus, mint
Când îmi vezi fața, sper să-ți dea iadul, sper să-ți dea iadul
Când mergi pe calea mea, sper să-ți dea iadul, sper să-ți dea iadul
Când găsești un bărbat care merită al naibii și te tratează bine
Atunci el e un prost, tu ești la fel de bine, sper să-ți dea naiba
Acum, nu vei vedea niciodată ce mi-ai făcut
Poți să-ți iei amintirile înapoi, nu-mi sunt bune
Și iată toate minciunile tale, poți să mă privești în ochi
Cu aspectul trist, trist pe care îl porți atât de bine
Când îmi vezi fața, sper să-ți dea iadul, sper să-ți dea iadul
Când mergi pe calea mea, sper să-ți dea iadul, sper să-ți dea iadul
Când găsești un bărbat care merită al naibii și te tratează bine
Atunci el e un prost, tu ești la fel de bine, sper să-ți dea naiba
Când îmi vezi fața, sper să-ți dea iadul, sper să-ți dea iadul
(Sper că îți dă iadul)
Când mergi pe calea mea, sper să-ți dea iadul, sper să-ți dea iadul
(Sper că îți dă iadul)
Când auzi acest cântec și cânți împreună, nu, nu spui niciodată
(Nu, nu spui niciodată)
Atunci tu ești prostul, și eu sunt la fel de bine, sper să-ți dea naiba
(Sper că îți dă iadul)
Când veți auzi această melodie, sper că vă va da un iad
(Sper că îți dă iadul)
Poți să cânți împreună, sper că te va trece prin iad