Mai multe piese de la CeeLo Green
Descriere
Toate instrumentele: Ari Levine
Toate instrumentele: Brody Brown
Toate instrumentele: Bruno Mars
Producator: Bruno Mars
Producător: CeeLo Green
Voce: CeeLo Green
Inginer de mastering: Chris Gehringer
Asistent inginer mixaj: Christina Plata
Asistent inginer de mixaj: Erik Madrid
Inginer mixaj: Manny Marroquin
Producator: Philip Lawrence
Producător: The Smeezingtons
Scriitor: Ari Levine
Scriitor: Brody Brown
Scriitor: Bruno Mars
Scriitor: Cee Lo Green
Scriitor: Philip Lawrence
Versuri și traducere
Original
I see you drivin' 'round town with the girl I love
And I'm like, "Fuck you" (ooh, ooh, ooh)
I guess the change in my pocket wasn't enough
I'm like, "Fuck you, and, uh, fuck her too"
Said if I was richer, I'd still be with ya
Ha, now ain't that some shit? (Ain't that some shit?)
And although there's pain in my chest, I still wish you the best
With a "Fuck you" (ooh, ooh, ooh)
Yeah, I'm sorry, I can't afford a Ferrari, huh
But that don't mean I can't get you there, huh
I guess he's an Xbox, and I'm more Atari, mmm
But the way you play your game ain't fair, uh
I pity the fool that falls in love with you, uh-oh
(Oops, she's a gold-digger)
Well
(Just thought you should know nigga)
Ooh, I've got some news for you, uh-huh
Yeah, go run and tell your little boyfriend
I see you drivin' 'round town with the girl I love
And I'm like, "Fuck you" (ooh, ooh, ooh)
I guess the change in my pocket wasn't enough
I'm like, "Fuck you, and, uh, fuck her too"
Said if I was richer, I'd still be with ya
Ha, now ain't that some shit? (Ain't that some shit?)
And although there's pain in my chest, I still wish you the best
With a "Fuck you" (ooh, ooh, ooh)
Now I know, that I had to borrow, ha
Beg and steal, and lie and cheat
Tryin' to keep ya, tryin' to please ya
'Cause being in love with your ass ain't cheap, nah
I pity the fool that falls in love with you
(Oops, she's a gold-digger)
Well
(Just thought you should know nigga)
Ooh, I've got some news for you
Ooh, I really hate your ass right now
I see you drivin' 'round town with the girl I love
And I'm like, "Fuck you" (ooh, ooh, ooh)
I guess the change in my pocket wasn't enough
I'm like, "Fuck you, and, uh, fuck her too"
Said if I was richer, I'd still be with ya
Ha, now ain't that some shit? (Ain't that some shit?)
And although there's pain in my chest, I still wish you the best
With a "Fuck you" (ooh, ooh, ooh)
Now baby, baby, baby, why you wanna wanna hurt me so bad?
(So bad, so bad, so bad)
I tried to tell my mama, but she told me, "This is one for your dad"
(Your dad, your dad, your dad) yes she did
And now I'm like, "Uh, why? Uh, why? Uh, why, lady?"
(Oh) I love you, (oh) I still love you, oh
I see you drivin' 'round town with the girl I love
Uh, "Fuck you" (ooh, ooh, ooh)
I guess the change in my pocket wasn't enough
I'm like, "Fuck you, and, uh, fuck her too"
Said if I was richer, I'd still be with ya
Ha, now ain't that some shit? (Ain't that some shit?)
And although there's pain in my chest, I still wish you the best
With a "Fuck you" (ooh, ooh, ooh)
Traducere în română
Te văd conducând prin oraș cu fata pe care o iubesc
Și eu zic: „La naiba” (ooh, ooh, ooh)
Bănuiesc că schimbarea din buzunarul meu nu a fost suficientă
Eu zic: „Dă-te dracu’ și, uh, dracu’ și ea”
Am spus că dacă aș fi mai bogat, tot aș fi cu tine
Ha, acum nu-i un rahat? (Nu e un rahat?)
Și, deși mă doare în piept, tot îți doresc tot binele
Cu un „La naiba” (ooh, ooh, ooh)
Da, îmi pare rău, nu-mi permit un Ferrari, nu
Dar asta nu înseamnă că nu te pot duce acolo, nu
Bănuiesc că el este un Xbox, iar eu sunt mai mult Atari, mmm
Dar felul în care îți joci jocul nu este corect, uh
Îmi este milă de prostul care se îndrăgostește de tine, uh-oh
(Hopa, este o căutătoare de aur)
Ei bine
(Am crezut că ar trebui să-l cunoști negru)
Ooh, am niște vești pentru tine, uh-huh
Da, fugi și spune-i micutului tău iubit
Te văd conducând prin oraș cu fata pe care o iubesc
Și eu zic: „La naiba” (ooh, ooh, ooh)
Bănuiesc că schimbarea din buzunarul meu nu a fost suficientă
Eu zic: „Dă-te dracu’ și, uh, dracu’ și ea”
Am spus că dacă aș fi mai bogat, tot aș fi cu tine
Ha, acum nu-i un rahat? (Nu e un rahat?)
Și, deși mă doare în piept, tot îți doresc tot binele
Cu un „La naiba” (ooh, ooh, ooh)
Acum știu, că a trebuit să împrumut, ha
Cerși și fură, minți și înșeală
Încerc să te țin, încerc să te mulțumesc
Pentru că să fii îndrăgostit de fundul tău nu este ieftin, nah
Îmi este milă de prostul care se îndrăgostește de tine
(Hopa, este o căutătoare de aur)
Ei bine
(Am crezut că ar trebui să-l cunoști negru)
Ooh, am niște vești pentru tine
Ooh, chiar îți urăsc fundul acum
Te văd conducând prin oraș cu fata pe care o iubesc
Și eu zic: „La naiba” (ooh, ooh, ooh)
Bănuiesc că schimbarea din buzunarul meu nu a fost suficientă
Eu zic: „Dă-te dracu’ și, uh, dracu’ și ea”
Am spus că dacă aș fi mai bogat, tot aș fi cu tine
Ha, acum nu-i un rahat? (Nu e un rahat?)
Și, deși mă doare în piept, tot îți doresc tot binele
Cu un „La naiba” (ooh, ooh, ooh)
Acum iubito, iubito, iubito, de ce vrei să mă rănești atât de rău?
(Atât de rău, atât de rău, atât de rău)
Am încercat să-i spun mamei, dar ea mi-a spus: „Acesta este unul pentru tatăl tău”
(Tatăl tău, tatăl tău, tatăl tău) da, a făcut-o
Și acum îmi spun: „Uh, de ce? Uh, de ce? Uh, de ce, doamnă?”
(Oh) te iubesc, (oh) încă te iubesc, oh
Te văd conducând prin oraș cu fata pe care o iubesc
Uh, "La naiba" (ooh, ooh, ooh)
Bănuiesc că schimbarea din buzunarul meu nu a fost suficientă
Eu zic: „Dă-te dracu’ și, uh, dracu’ și ea”
Am spus că dacă aș fi mai bogat, tot aș fi cu tine
Ha, acum nu-i un rahat? (Nu e un rahat?)
Și, deși mă doare în piept, tot îți doresc tot binele
Cu un „La naiba” (ooh, ooh, ooh)