Mai multe piese de la The Wombats
Descriere
Asistent inginer de mix: Chris Galland
Asistent inginer de înregistrare: Cian Riordan
Tobe, chitară, mandolină, orgă, programator, sintetizator: Dan Haggis
Producator: Dan Haggis
Voce secundară: Dan Haggis
Asistent inginer de înregistrare: Dan Priddy
Inginer suplimentar: Darren Jones
Necunoscut: Eric Valentine
Asistent inginer mix: Ike Schultz
Asistent inginer de mix: Jess Jackson
Inginer suplimentar: Jon Sagis
Inginer suplimentar: Justin Long
Inginer mixaj: Manny Marroquin
Necunoscut: Mark Crew
Producător: Mark Crew
Chitară acustică: Matthew Murphy
Chitară electrică: Matthew Murphy
Producător: Matthew Murphy
Programator: Matthew Murphy
Voce principală: Matthew Murphy
Inginer suplimentar: Robert Whiteley
Inginer de masterat: Stephen Marcussen
Chitară bas: Tord Øverland Knudsen
Producător: Tord Øverland Knudsen
Programator, sintetizator: Tord Øverland Knudsen
Voce secundară: Tord Øverland Knudsen
Inginer suplimentar: Willy Scooby
Inginer suplimentar: Zorg Albini
Scenarist: Daniel Haggis
Scenariul: Matthew Edward Murphy
Scriitor: Tord Øverland Knudsen
Versuri și traducere
Original
We're smashing mics in karaoke bars
You're running late with half your make-up on
This method acting might pay our bills
But soon enough there'll be a different role to fill
I love this feeling
But I hate this part
I wanted this to work so much
I drew up our plans on a chart
Cars are flipping, I'm in hot pursuit
My character's strong but my head is loose
She hits like ecstasy
Comes up and bangs the sense out of me
The tarot cards say it's not so bad
And the blades rotate, there's just no landing pad
And better have said it but, darling, you're the best
I'm just tired of falling up the Penrose steps
I hate this feeling
But I love this part
She really wants to make it work
And I clearly want to let it start
We'll build a water slide
As soon as I get home
Oh, and she hits like ecstasy
Comes up and bangs the sense out of me
It's wrong, but surely worse to leave
She hits like ecstasy
So free up the cheaper seats
Here comes a Greek tragedy
Traducere în română
Spărgem microfoanele în barurile de karaoke
Ai întârziat cu jumătate din machiaj
Această metodă de acțiune ar putea să ne plătească facturile
Dar destul de curând va fi un rol diferit de ocupat
Iubesc acest sentiment
Dar urăsc partea asta
Mi-am dorit atât de mult să funcționeze
Ne-am întocmit planurile pe un grafic
Mașinile se răsturnează, eu sunt în căutarea fierbinte
Personajul meu este puternic, dar capul meu este liber
Ea lovește ca un extaz
Vine și îmi explodează simțul
Cărțile de tarot spun că nu e chiar așa de rău
Și lamele se rotesc, pur și simplu nu există o platformă de aterizare
Și mai bine ai spus-o, dar, dragă, ești cel mai bun
M-am săturat să cad pe treptele Penrose
Urăsc acest sentiment
Dar îmi place partea asta
Ea chiar vrea să o facă să funcționeze
Și clar vreau să-l las să înceapă
Vom construi un tobogan cu apă
Imediat ce ajung acasă
Oh, și ea lovește ca un extaz
Vine și îmi explodează simțul
E greșit, dar cu siguranță mai rău să pleci
Ea lovește ca un extaz
Așa că eliberează locurile mai ieftine
Iată o tragedie grecească