Descriere
Interpret asociat: Goldfinger
Versitor, compozitor, producător: John Feldmann
Versuri și traducere
Original
Once there was this girl I knew
She had all she could want
But her unhappiness exceeded what she'd flaunt
She says, "Everyone around here's wasting my time"
All of her possessions gonna make her feel fine
She wants everyone to sit around, talk about her life
Don't ask her how she feels, 'cause that would be a lie
Don't tell me 'cause you know I know it hurts
Don't tell me 'cause you know it's gotten worse
Don't tell me 'cause you think I don't know shit
About the way ya feel
Tell me 'cause I don't want you to hurt
She'd sit around like a vintage queen
Complain about the world
She says how she's so much better than you
How she's a special girl
She says, "Everyone around here is wasting my time"
All of her boyfriends gonna make her feel fine
Don't tell me 'cause you know I know it hurts
Don't tell me 'cause you know it's gotten worse
Don't tell me 'cause you think I don't know shit
About the way ya feel
Tell me 'cause I don't want you to hurt
She says, "Everyone around me's just wasting all my time"
All of her boyfriends gonna make her feel fine
Don't tell me 'cause you know I know it hurts
Don't tell me 'cause you know it's gotten worse
Don't tell me 'cause you think I don't know shit
About the way you feel
Tell me 'cause I don't want you to-
Don't tell me 'cause you know I know it hurts
(I know that it hurts)
Don't tell me 'cause you know it's gotten worse
(Yeah, I know that it hurts)
Don't tell me 'cause you think I don't know shit
About the way ya feel
Tell me 'cause I don't want you to hurt
Traducere în română
Odată a fost această fată pe care am cunoscut-o
Avea tot ce își putea dori
Dar nefericirea ei a depășit ceea ce și-a etalat ea
Ea spune: „Toți cei de aici îmi pierd timpul”
Toate posesiunile ei o vor face să se simtă bine
Ea vrea ca toată lumea să stea în jur, să vorbească despre viața ei
Nu o întreba cum se simte, pentru că ar fi o minciună
Nu-mi spune pentru că știi că știu că doare
Nu-mi spune pentru că știi că s-a înrăutățit
Nu-mi spune pentru că crezi că nu știu nimic
Despre felul în care te simți
Spune-mi pentru că nu vreau să te rănești
S-ar așeza ca o regină de epocă
Plange-te de lume
Ea spune că este mult mai bună decât tine
Cum este o fată specială
Ea spune: „Toți cei de aici îmi pierd timpul”
Toți iubiții ei o vor face să se simtă bine
Nu-mi spune pentru că știi că știu că doare
Nu-mi spune pentru că știi că s-a înrăutățit
Nu-mi spune pentru că crezi că nu știu nimic
Despre felul în care te simți
Spune-mi pentru că nu vreau să te rănești
Ea spune: „Toți cei din jurul meu îmi pierd tot timpul”
Toți iubiții ei o vor face să se simtă bine
Nu-mi spune pentru că știi că știu că doare
Nu-mi spune pentru că știi că s-a înrăutățit
Nu-mi spune pentru că crezi că nu știu nimic
Despre felul în care te simți
Spune-mi pentru că nu vreau să...
Nu-mi spune pentru că știi că știu că doare
(Știu că doare)
Nu-mi spune pentru că știi că s-a înrăutățit
(Da, știu că doare)
Nu-mi spune pentru că crezi că nu știu nimic
Despre felul în care te simți
Spune-mi pentru că nu vreau să te rănești