Mai multe piese de la Sam Ryder
Descriere
Uneori totul începe cu o picătură. Se pare, ei bine, ce poate face? Și apoi - bang, și există deja o mare întreagă, iar tu ești în mijlocul ei, fără vâsle, cu o față care spune „totul este în regulă” și pietre în rucsac care sunt timpul să le scoți.
Această piesă este ca o conversație care ar fi trebuit să aibă loc cu cinci ani mai devreme, dar a venit în sfârșit. Nu morală, nu sfaturi, ci pur și simplu: „dați jos armura, nu mai duceți toate astea”. Și nu sună cu reproș, ci cu acea simpatie rară care nu se îmbrățișează, ci din anumite motive se încălzește.
Greutatea nu este doar în corp. Uneori se ascunde în tăcere, în gât, în ceea ce nu a avut timp să spună pentru că „nu e timp pentru sentimente”. Dar nimeni nu trebuie să fie un tanc. Chiar dacă a funcționat înainte.
Un cântec în care poți respira. Și, poate pentru prima dată, să nu-ți fie frică să fii auzit.
Versuri și traducere
Original
Feel like screaming at the wind as it goes by
Fists balled up like boulders by your side
Only ever known the fight to get you by
Yeah you’ve done it your whole life
What starts as a drop
Turns into a sea
You’re lost in the dark underneath
You don’t need that drama
You don’t need that pain
You don’t want that karma
It’s a fire you can’t tame
Don’t harden up your heart
It’s okay to feel afraid
Take off all that armour
You can’t carry all that weight
That weight
That weight
You can’t carry all that weight
You may think you’ll make it out of this unscathed
But the scars that you can’t see
Keep you awake
Can’t ever let them know
You’re being saved
So you push the world away
What starts as a drop
Turns into a sea
You’re lost in the dark underneath
You don’t need that drama
You don’t need that pain
You don’t want that karma
It’s a fire you can’t tame
Don’t harden up your heart
It’s okay to feel afraid
Take off all that armour
You can’t carry all that weight
That weight
That weight
You can’t carry all that weight
That weight
That weight
What starts as a drop
Turns into a sea
What starts as a breath
Turns into a scream
What starts as an empire
Ends in debris
When it all gets so heavy
It’s so hard to see
What starts as a drop
Turns into a sea
What starts as a breath
Turns into a scream
What starts as an empire
Ends in debris
When it all gets so heavy
Set yourself free
You don’t need that drama
You don’t need that pain
You don’t want that karma
It’s a fire you can’t tame
Don’t harden up your heart
It’s okay to feel afraid
Take off all that armour
You can’t carry all that weight
That weight
That weight
You can’t carry all that weight
That weight
That weight
You can’t carry all that weight
Traducere în română
Simt că vreau să țip la vântul ce trece pe lângă
Pumni strânși ca bolovani lângă tine
Singura luptă pe care ai cunoscut-o ca să te descurci
Da, ai făcut asta toată viața ta
Ceea ce începe ca o picătură
Se transformă într-o mare
Ești pierdut în întunericul de dedesubt
Nu ai nevoie de acel dramatism
Nu ai nevoie de acea durere
Nu vrei acel karma
Este un foc pe care nu-l poți stinge
Nu-ți împietri inima
E în regulă să te simți speriat
Dă jos toată armura aceea
Nu poți căra toată greutatea aceea
Acea greutate
Acea greutate
Nu poți căra toată greutatea aceea
S-ar putea să crezi că vei ieși din asta nevătămat
Dar cicatricile pe care nu le poți vedea
Te țin treaz
Niciodată nu le poți lăsa să știe
Că ești salvat
Așa că alungi lumea
Ceea ce începe ca o picătură
Se transformă într-o mare
Ești pierdut în întunericul de dedesubt
Nu ai nevoie de acel dramatism
Nu ai nevoie de acea durere
Nu vrei acel karma
Este un foc pe care nu-l poți stinge
Nu-ți împietri inima
E în regulă să te simți speriat
Dă jos toată armura aceea
Nu poți căra toată greutatea aceea
Acea greutate
Acea greutate
Nu poți căra toată greutatea aceea
Acea greutate
Acea greutate
Ceea ce începe ca o picătură
Se transformă într-o mare
Ceea ce începe ca o respirație
Se transformă într-un țipăt
Ceea ce începe ca un imperiu
Se termină în moloz
Când totul devine atât de greu
E atât de greu de văzut
Ceea ce începe ca o picătură
Se transformă într-o mare
Ceea ce începe ca o respirație
Se transformă într-un țipăt
Ceea ce începe ca un imperiu
Se termină în moloz
Când totul devine atât de greu
Eliberează-te
Nu ai nevoie de acel dramatism
Nu ai nevoie de acea durere
Nu vrei acel karma
Este un foc pe care nu-l poți stinge
Nu-ți împietri inima
E în regulă să te simți speriat
Dă jos toată armura aceea
Nu poți căra toată greutatea aceea
Acea greutate
Acea greutate
Nu poți căra toată greutatea aceea
Acea greutate
Acea greutate
Nu poți căra toată greutatea aceea