Descriere
Piesa este ca aceeași petrecere în care ai venit „doar pentru o oră” și ai plecat dimineața cu ruj pătat, o poveste nouă și firimituri de tostada pe rochie.
Aici totul este așa cum ar trebui să fie: strada este în flăcări, aerul este strâns ca un tanga pe ringul de dans, el este încrezător și zgomotos, ea este cea care suéltate el pelo și „disco, te rog, fără întrebări.” Relaţie? Da, au fost. Acum - am oprit frânele, am pus calea pe repetare și am mers până când s-a terminat noaptea (sau taxiul avea benzină).
Nu este vorba despre dragoste. Este vorba despre chimie care miroase a Valentino și arde ca ochii de culoarea lui Chapulin. Și este puțin probabil să fie pentru totdeauna - dar este cu siguranță hasta que amanezca.
Versuri și traducere
Original
Sin ti yo me siento un bandido cretino
No valen los Ferragamo, Valentino
Bendito sea el que te puso en mi camino
Tú eres como aviso en el camino
Solo estaba esperando que se me dé una vuelta
Ah, para que tú y yo demos una vuelta
Yo estoy coronado, mami, tranqui
Tú estás resuelta
Con él estabas presa
Conmigo tú te sueltas
Solo estaba esperando que se me dé una vuelta
Ah, para que tú y yo demos una vuelta
Yo estoy coronado, mami, tranqui
Tú estás resuelta
Con él estabas presa
Conmigo tú te sueltas
Suéltate el pelo
Ponte muñeca y vamos para la discoteca
Tranquila, yo pago
Que quiero verte peleando con el palo
Y boom, suena ese golpe en la cama
Qué rico, tu mamá
Prende la grama
Háblate con callosama
Que quiero apagarte la llama, eh
Ponte putona
Ponte chivirbirica
Ajusta la licra
Enseña la cica como Yailín
Y mis ojos están rojos color Chapulín
Ponte putona
Ponte chivirbirica
Ajusta la licra
Enseña la crica
Y mis ojos son rojos color Chapulín
Esperando que se me dé una vuelta
Para que tú y yo demos una vuelta
Yo estoy coronado, mami, tranqui
Tú estás resuelta
Con él estabas presa
Conmigo tú te sueltas
Solo estaba esperando que se me dé una vuelta
Ah, para que tú y yo demos una vuelta
Yo estoy coronado, mami, tranqui
Tú estás resuelta
Con él estabas presa
Conmigo tú te sueltas
Lo más que me gusta es cuando tú te luces
Me toca, hace que me enpelque
Se pierde porque le encanta que la busque
Sin ti la nobleza no empura este duque
Los tigres la miran por llamar la atención
Calientemente si escucha mi canción
Está falta de corriente, le paso mi extensión
Hoy vas a sentir conexión
Cuando se me sube arriba, yo la aplico como es
Póntame de lado que voy a darte como él
Ella pidió chapa y yo le traigo una mujer
Pa’ que conmigo vea qué lo que es
A eso de la di, yo paso por ti
Voy haciendo una tranza
Que ahí, ahí
Lo que hicimos la otra noche se va a repetir
Solo estaba esperando que se me dé una vuelta
Ah, para que tú y yo demos una vuelta
Yo estoy coronado, mami, tranqui
Tú estás resuelta
Con él estabas presa
Conmigo tú te sueltas
Solo estaba esperando que se me dé una vuelta
Ah, para que tú y yo demos una vuelta
Yo estoy coronado, mami, tranqui
Tú estás resuelta
Con él estabas presa
Conmigo tú te sueltas
Traducere în română
Fără tine mă simt un bandido cretin
Nu-și au valoarea Ferragamo, Valentino
Binecuvântat fie cel care te-a pus în calea mea
Tu ești ca un semn pe drum
Doar așteptam să mi se dea o șansă
Ah, ca tu și cu mine să ne dăm o șansă
Eu sunt încoronat, mami, stai liniștită
Tu ești rezolvată
Cu el erai închisă
Cu mine te eliberezi
Doar așteptam să mi se dea o șansă
Ah, ca tu și cu mine să ne dăm o șansă
Eu sunt încoronat, mami, stai liniștită
Tu ești rezolvată
Cu el erai închisă
Cu mine te eliberezi
Desfă-ți părul
Pune-te păpușă și mergem la discotecă
Stai liniștită, eu plătesc
Că vreau să te văd luptând cu vergeaua
Și bum, sună lovitura aia în pat
Ce bine, mama ta
Aprinde iarbă
Vorbește-ți cu callosama
Că vreau să-ți sting flacăra, eh
Fii putonă
Fii chivirbirica
Strânge-ți lycra
Arată cica ca Yailín
Și ochii mei sunt roșii, culoarea Chapulín
Fii putonă
Fii chivirbirica
Strânge-ți lycra
Arată crica
Și ochii mei sunt roșii, culoarea Chapulín
Așteptând să mi se dea o șansă
Ca tu și cu mine să ne dăm o șansă
Eu sunt încoronat, mami, stai liniștită
Tu ești rezolvată
Cu el erai închisă
Cu mine te eliberezi
Doar așteptam să mi se dea o șansă
Ah, ca tu și cu mine să ne dăm o șansă
Eu sunt încoronat, mami, stai liniștită
Tu ești rezolvată
Cu el erai închisă
Cu mine te eliberezi
Ce-mi place cel mai mult e când te afișezi
Mă atinge, mă face să mă enervez
Se pierde pentru că-i place să o caut
Fără tine nobilimea nu purifică acest duce
Tigrii o privesc pentru a atrage atenția
Cu căldură dacă ascultă melodia mea
Îi lipsește curentul, îi dau extensia mea
Azi vei simți conexiune
Când se urcă pe mine, eu o aplic cum trebuie
Pune-te pe o parte că-ți voi da ca el
Ea a cerut chapa și eu îi aduc o femeie
Ca să vadă cu mine ce e
Pe la ora zece, trec pe la tine
Fac o tranză
Că acolo, acolo
Ce-am făcut astă-noapte se va repeta
Doar așteptam să mi se dea o șansă
Ah, ca tu și cu mine să ne dăm o șansă
Eu sunt încoronat, mami, stai liniștită
Tu ești rezolvată
Cu el erai închisă
Cu mine te eliberezi
Doar așteptam să mi se dea o șansă
Ah, ca tu și cu mine să ne dăm o șansă
Eu sunt încoronat, mami, stai liniștită
Tu ești rezolvată
Cu el erai închisă
Cu mine te eliberezi