Mai multe piese de la UNDERGETIK
Descriere
Totul e gata: cheile în mână, haina pe umăr, taxiul vine în 3 minute. Dar uite privirea asta. Gestul ăsta. Mișcarea asta, care ar trebui să fie interzisă, pentru că te scoate complet din rutina ta. Și iar nu înțelegi nimic. Nici la revedere, nici planuri, nici„între noi”. Iubirea aici e ca internetul prost: parcă s-a deconectat, dar totuși prinde semnal. Încercarea de a pleca se transformă într-un nou dans de tango – cu dramă, flirt și eternul„încă puțin”. Și în timp ce toată lumea sfătuiește să„renunți”, aici totul se rezolvă simplu: no me digas que no. Pentru că nu sunt necesare cuvinte când între rânduri este atâta foc.
Versuri și traducere
Original
No me digas que no
No me digas que no
Es que no puedo despedirme
Tú no dejas de seducirme
Y no lo digo por ponerle
No me dejes a la espera con un comento
Es que no puedo despedirme
Cuando ya estoy a punto de irme
Tú no dejas de seducirme
Es solo después de corregirme
Y no lo digo por…
Tú sabes lo que hace ese movimiento
No me dejes con el miento
No puedes ver
No, no, no, no, no
No me digas que no
Yo no me lo imagino sin nosotros
Que se quede tranquilo
Que nosotros nos vamos a quedar entre nosotros
No, no, no, no, no
No me digas que no
No, no, no, no
No me digas que no
Yo no me lo imagino sin nosotros
Que se queden tranquilos
Que nosotros nos vamos a quedar entre nosotros
No es que no puedo despedirme
Cuando ya estoy a punto de irme
Tú no dejas de seducirme
Solo después de corregirme
Y no lo digo por…
Tú sabes lo que hace ese movimiento
Dejes a la espera como talento
El que no puedo irme
Tú no dejas de seducirme
Solo corregirme
No me digas que no
Que se quede tranquilo
Que nosotros nos vamos a quedar entre nosotros
No, no, no
No me digas que no
Traducere în română
Nu-mi spune că nu
Nu-mi spune că nu
Nu pot să-mi iau rămas bun
Tu nu încetezi să mă seduci
Și nu o spun ca să...
Nu mă lăsa să aștept cu o vorbă
Nu pot să-mi iau rămas bun
Când sunt pe punctul de a pleca
Tu nu încetezi să mă seduci
Doar după ce mă corectezi
Și nu o spun ca să…
Tu știi ce face mișcarea asta
Nu mă lăsa cu minciuni
Nu poți vedea
Nu, nu, nu, nu, nu
Nu-mi spune că nu
Eu nu-mi imaginez fără noi
Să stea liniștit
Că noi vom rămâne între noi
Nu, nu, nu, nu, nu
Nu-mi spune că nu
Nu, nu, nu, nu
Nu-mi spune că nu
Eu nu-mi imaginez fără noi
Să stea liniștiți
Că noi vom rămâne între noi
Nu pot să-mi iau rămas bun
Când sunt pe punctul de a pleca
Tu nu încetezi să mă seduci
Doar după ce mă corectezi
Și nu o spun ca să…
Tu știi ce face mișcarea asta
Lăsați așteptarea ca talent
Că nu pot pleca
Tu nu încetezi să mă seduci
Doar să mă corectezi
Nu-mi spune că nu
Să stea liniștit
Că noi vom rămâne între noi
Nu, nu, nu
Nu-mi spune că nu