Descriere
Această pistă este ca o scufundare în adâncurile întunecate, unde tot ce era important se pierde și rămâne doar adevărul dur. Fiecare cuvânt aici este ca o injecție care pătrunde în chiar inima, făcându-te să simți că lumea din jurul tău se prăbușește și că ești în centrul acestei dureri. „Sattılar bana bendeki cenneti” - promisiuni ale raiului care se transformă în iad. Cântecul se simte ca o dezamăgire în sistem, în oameni, în ceea ce odată părea real. Este imposibil să nu observi cum acumulează furia, disperarea și lipsa de speranță, dar aceste emoții fac piesa să sune atât de puternic. Aceasta este o provocare, un strigăt în gol, unde nu mai este loc pentru fantezie, ci doar realitatea crudă.
Versuri și traducere
Original
Sattılar bana bendeki cenneti
Sürdüler üstüme hasreti cinneti
Karanlığa daldım bu mudur dibi?
Aklıma ziyan
Büyüyor anksiyete
Yarın can çekişiyor.
Senin, benim gibi insanlar silinmiş.
Nezaket ezilmiş.
Zalimlerden başka haklı yok, vicdan yok, ayıp yok, yok.
Sattılar bana bendeki cenneti
Sürdüler üstüme hasreti cinneti
Karanlığa daldım bu mudur dibi?
Aklıma ziyan
Öksürür gibi içimdeki nefreti
Bağladı dilim bendeki ziyneti
Hakkın bir yerde var mı ki kıymeti
Aklıma ziyan
Bu zaman delinmiş
Azrail koşturuyor deli gibi
Özgürlük göç etmiş
İsyanlar birikmiş
Kimse utanmıyor.
Hayal yok, vicdan yok, ayıp yok, yok.
Sattılar bana bendeki cenneti
Sürdüler üstüme hasreti cinneti
Karanlığa daldım bu mudur dibi?
Aklıma ziyan
Öksürür gibi içimdeki nefreti
Bağladı dilim bendeki ziyneti
Hakkın bir yerde var mı ki kıymeti
Aklına ziyan
Aklıma ziyan
Aklıma ziyan
Aklıma ziyan
Aklıma ziyan
Traducere în română
Mi-au vândut paradisul din mine
Mi-au aruncat dorul, nebunia
Am intrat în întuneric, acesta e fundul?
Pierdere de minte
Anxietatea crește
Mâine se chinuie.
Oameni ca tine, ca mine, au fost șterși.
Bunătatea a fost zdrobită.
Doar tiranilor le este drept, nu există conștiință, nu există rușine, nimic.
Mi-au vândut paradisul din mine
Mi-au aruncat dorul, nebunia
Am intrat în întuneric, acesta e fundul?
Pierdere de minte
Tușind, ca și cum, ura din mine
Mi-a legat limba, frumusețea din mine
Are dreptul cumva valoare undeva?
Pierdere de minte
Acest timp a fost perforat
Azrael aleargă ca un nebun
Libertatea a emigrat
Revoltele s-au adunat
Nimeni nu se rușinează.
Nu există vis, nu există conștiință, nu există rușine, nimic.
Mi-au vândut paradisul din mine
Mi-au aruncat dorul, nebunia
Am intrat în întuneric, acesta e fundul?
Pierdere de minte
Tușind, ca și cum, ura din mine
Mi-a legat limba, frumusețea din mine
Are dreptul cumva valoare undeva?
Pierdere de minte
Pierdere de minte
Pierdere de minte
Pierdere de minte
Pierdere de minte