Mai multe piese de la Anıl Emre Daldal
Mai multe piese de la Doğukan İçeli
Descriere
În această melodie se regăsesc toată greutatea și sinceritatea despărțirii. Parcă te uiți în ochii celui care a plecat, dar nu găsești cuvintele potrivite pentru a explica totul. Fiecare acord este durere ascunsă în fraze simple, fiecare„gidiyorum” este ca un ultim pas care nu mai poate fi anulat. Nu este o melodie zgomotoasă, dar este plină de acele sentimente nespuse, care sunt atât de greu de ținut în interior. Sentimentul că„nimeni nu te poate înlocui”, dar trebuie să pleci, pentru că nu există altă cale. Parcă încerci să spui„voi pleca”, dar de fiecare dată când rostești aceste cuvinte, îți dai seama cât de greu este să o faci.
Versuri și traducere
Original
Karşımda öylece susmuş bıkmış usanmış
Sen
Sen bir sebep
Yokken
Karşında aklını
Kaybetmiş bekliyor o adam
Ben sana hiç
Değmezken sanki benim rüyalarıma
Girmedin sanki kedim yokluğunu
Görmedi sanki senin gözlerinde
Ölmedim sen de benim gibi beni özledin
Söyle
Gidiyorum sevgilim
Ben bunu nasıl
Söylerim yerine koyamadım
Kimseyi senin gibi
Gitme
Ölüyorum
Sevgilim ben bunu nasıl söylerim
Yerine koyamadım
Kimseyi senin gibi
Gidiyorum
Sevgili ben bunu nasıl
Söylerim yerine koyamadım
Kimseyi senin
Kipit ölüyorum
Sevgilim ben bunu nasıl söylerim
Yerine koyamadım
Kimseyi senin
Gibi söyle
Gidiyorum
Sevgili ben bunu nasıl
Söylerim yerine koyamadım
Kimseyi senin
Gibi
Git ah ölüyorum sevgilim
Ben bunu nasıl söylerim
Yerine koyamadım
Kimseyi senin gibi
Traducere în română
În fața mea, tăcut, obosit, sătul
Tu
Tu ești un motiv
Când nu există
În fața ta, cu mintea
Pierdută, așteaptă acel om
Eu, deși nu meritam deloc
Parcă nu ai intrat în visele mele
Parcă pisica mea nu a văzut lipsa ta
Parcă în ochii tăi
Nu am murit, tu mă dorești la fel ca mine
Spune
Pleacă iubito
Cum să spun eu asta
Nu am putut înlocui
Pe nimeni ca tine
Nu pleca
Mor
Iubito, cum să spun eu asta
Nu am putut înlocui
Pe nimeni ca tine
Pleacă
Iubito, cum să spun eu asta
Nu am putut înlocui
Pe nimeni ca tine
Tresărind, mor
Iubito, cum să spun eu asta
Nu am putut înlocui
Pe nimeni ca tine, spune
Pleacă
Iubito, cum să spun eu asta
Nu am putut înlocui
Pe nimeni ca tine
Pleacă, ah, mor, iubito
Cum să spun eu asta
Nu am putut înlocui
Pe nimeni ca tine