Mai multe piese de la Lainey Wilson
Descriere
✈️Când realitatea este o ceașcă de plastic cu gheață, un scaun înghesuit la hublo și cu douăzeci de minute înainte de îmbarcare, capul tău se încăpățânează să trăiască undeva deloc aici. Unde deșertul strălucește, unde râul șoptește sub lună, unde catarama argintie a blugilor strălucește în întuneric puțin mai strălucitor decât stelele.
Ei bine, da, nu a ieșit. Ei bine, da, nu era deloc nevoie să începi. Dar cine va opri toate acestea, dacă chiar și la o altitudine de treizeci de mii de picioare inima stă încă pe malul Rioului, lângă cel care a știut să se îmbrățișeze de parcă nu ar fi fost promisiunea zilei de mâine.
Așa că zburăm - spre vest, spre cer, departe de noi înșine, dar puțin mai aproape de acele amintiri care miros a praf, piele și o mare greșeală, pentru care încă ne pare puțin rău.
Versuri și traducere
Original
Caught me a red eye flight out of Houston
Found me a window seat with a view
Headed out west for South California
One Tito’s in, I’m thinking ’bout you
In that little border town
Where the desert glows gold when the sun goes down
My head’s thirty thousand feet in the clouds
Knowing twenty minutes from now
I’ll be
Somewhere over Laredo
Dreaming about those rodeo nights
Laid there on the banks of the Rio
New silver buckle on your jeans next to mine
Couple wrong for each other, lone star-crossed lovers
Born to get gone from the get-go
But you’re on my mind every time I’m chasing this neon rainbow
Somewhere over Laredo
I’m flying high on this 737
Yeah, boy I’m eye level with these stars
You think I’d be five miles closer to heaven
But I reckon heaven’s down there where you are
Do you stop and stare at the Texas sky
Up in the air and wonder if I’m
Somewhere over Laredo
Dreaming about those rodeo nights
Laid there on the banks of the Rio
New silver buckle on your jeans next to mine
Couple wrong for each other, lone star-crossed lovers
Born to get gone from the get-go
But you’re on my mind every time I’m chasing this neon rainbow
Somewhere over Laredo
Where the blackbirds fly
Once in a lullaby
For a second I’m still yours
And you’re still mine
Somewhere over Laredo
Dreaming about those rodeo nights
Laid there on the banks of the Rio
New silver buckle on your jeans next to mine
Couple wrong for each other, lone star-crossed lovers
Born to get gone from the get-go
But you’re on my mind every time I’m chasing this neon rainbow
Somewhere over Laredo
Somewhere over Laredo
Somewhere over Laredo
Traducere în română
Am prins un zbor de noapte din Houston
Mi-am găsit un loc la geam cu priveliște
Am plecat spre vest, spre California de Sud
Un Tito's băut, mă gândesc la tine
În acel orășel de graniță
Unde deșertul strălucește auriu când apune soarele
Capul meu e la zece mii de metri în nori
Știind că în douăzeci de minute
Voi fi
Somewhere over Laredo
Visând la serile acelea de rodeo
Zăcând acolo pe malurile Rio
Nouă cataramă argintie pe blugii tăi, lângă a mea
Un cuplu greșit unul pentru celălalt, îndrăgostiți solitari, blestemați de stele
Născuți să plecăm de la început
Dar mă gândești la tine de fiecare dată când urmăresc acest curcubeu de neon
Somewhere over Laredo
Zbor sus pe acest 737
Da, băiete, sunt la nivel cu acești astri
Crezi că aș fi cu opt kilometri mai aproape de cer
Dar cred că cerul e acolo jos, unde ești tu
Te oprești și privești cerul Texasului
În aer și te întrebi dacă sunt
Somewhere over Laredo
Visând la serile acelea de rodeo
Zăcând acolo pe malurile Rio
Nouă cataramă argintie pe blugii tăi, lângă a mea
Un cuplu greșit unul pentru celălalt, îndrăgostiți solitari, blestemați de stele
Născuți să plecăm de la început
Dar mă gândești la tine de fiecare dată când urmăresc acest curcubeu de neon
Somewhere over Laredo
Unde zboară mierlele negre
Odată într-un cântec de leagăn
Pentru o secundă sunt încă al tău
Și tu ești încă a mea
Somewhere over Laredo
Visând la serile acelea de rodeo
Zăcând acolo pe malurile Rio
Nouă cataramă argintie pe blugii tăi, lângă a mea
Un cuplu greșit unul pentru celălalt, îndrăgostiți solitari, blestemați de stele
Născuți să plecăm de la început
Dar mă gândești la tine de fiecare dată când urmăresc acest curcubeu de neon
Somewhere over Laredo
Somewhere over Laredo
Somewhere over Laredo